1 00:01:42,703 --> 00:01:45,939 Hey, you think they know ahead of time what they're supposed 2 00:01:45,939 --> 00:01:49,143 to say, or do the news people doar inventezi? 3 00:01:51,379 --> 00:01:53,046 Nu e o naiba desen animat, Gary. 4 00:01:54,948 --> 00:01:56,250 Hei, doar ridică asta. 5 00:01:56,584 --> 00:01:59,453 Acesta nu este al tău camera de zi, știi. 6 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 Oh, if it was, you'd have o bere în mână, 7 00:02:01,922 --> 00:02:03,291 and you'd be about ready to dă-mi o frecare la picioare. 8 00:02:03,491 --> 00:02:04,091 Oh da. 9 00:02:04,292 --> 00:02:05,293 Dar Gary? 10 00:02:06,160 --> 00:02:07,428 Gary, don't like foot rubs. 11 00:02:07,628 --> 00:02:09,330 Hey, I'd like a foot rub. 12 00:02:09,330 --> 00:02:10,398 Taci naibii, Gary. 13 00:02:12,333 --> 00:02:13,401 Asta e corect. 14 00:02:13,401 --> 00:02:15,068 It's a gruesome scene here în Înălțimi. 15 00:02:15,068 --> 00:02:16,904 Din câte știm, doi au fost mort, 16 00:02:16,904 --> 00:02:18,372 iar unul este rănit critic. 17 00:02:18,372 --> 00:02:21,509 Persoana vătămată este fiind dus de urgenţă la Spitalul Sf. Maria 18 00:02:21,509 --> 00:02:23,511 și în prezent luptă pentru viata lor. 19 00:02:23,511 --> 00:02:26,647 Raportul relatărilor martorilor oculari un pickup model mai vechi 20 00:02:26,647 --> 00:02:28,115 părăsind scena. 21 00:02:28,316 --> 00:02:30,284 Este încă preliminar, dar cu miezul nopţii 22 00:02:30,284 --> 00:02:31,352 mangler în libertate... 23 00:02:31,352 --> 00:02:32,186 Hei! 24 00:02:32,820 --> 00:02:33,587 Nu în seara asta, nu? 25 00:02:35,022 --> 00:02:36,089 Oh, scuze. 26 00:02:36,290 --> 00:02:37,425 Puteți sta oriunde. 27 00:02:40,361 --> 00:02:42,430 Iisus Hristos, „Mangler”. 28 00:02:42,663 --> 00:02:44,498 Cine le dă aceste nume? 29 00:02:45,333 --> 00:02:47,134 Îți spun ceva ce. 30 00:02:47,868 --> 00:02:50,371 Îi dau nuca mea stângă run into one of these serial killer types. 31 00:02:52,039 --> 00:02:52,706 Da? 32 00:02:53,474 --> 00:02:55,108 al naibii de dreptate. 33 00:02:55,376 --> 00:02:58,346 String them upside down like a buck and skull fuck the bastard. 34 00:02:58,779 --> 00:02:59,980 Vezi cum îi place asta. 35 00:03:00,481 --> 00:03:01,982 Asta e doar jos strada de aici. 36 00:03:02,450 --> 00:03:03,451 Da. 37 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 Thank God we got out of there. 38 00:03:05,219 --> 00:03:06,454 I do not need any more overtime. 39 00:03:06,987 --> 00:03:08,856 - Noroc pentru asta - Nu? 40 00:03:10,991 --> 00:03:12,293 Comanda sus. 41 00:03:15,363 --> 00:03:17,898 Atunci nu ai face-o mai au mingi. 42 00:03:18,131 --> 00:03:19,433 huh? 43 00:03:19,433 --> 00:03:22,870 Because last week you said that you'd give your right nut 44 00:03:23,504 --> 00:03:25,839 dacă Colts au câștigat. 45 00:03:26,707 --> 00:03:28,409 Ești un prost. 46 00:03:29,877 --> 00:03:30,878 Dipshit. 47 00:03:31,645 --> 00:03:32,746 Îmi pare rău. 48 00:03:33,381 --> 00:03:35,816 În regulă, al tău vine rețeaua. 49 00:03:36,417 --> 00:03:37,518 Yo! 50 00:03:38,386 --> 00:03:39,820 Să mergem. 51 00:03:41,154 --> 00:03:43,591 Da, o să mănânc ceva de mâncare în STAT-ul burticului meu. 52 00:03:43,591 --> 00:03:44,692 Daca cineva... 53 00:03:45,025 --> 00:03:46,894 Poți doar să apuci un loc oriunde. 54 00:03:47,495 --> 00:03:48,529 Oh, bine. 55 00:03:48,529 --> 00:03:50,030 Chiar aici, vrei sa incepi chiar de aici? 56 00:03:50,764 --> 00:03:51,765 La naiba, fii chiar aici. 57 00:03:54,702 --> 00:03:57,438 Da, și noi murim de foame, așa că... 58 00:03:57,438 --> 00:03:59,006 grabeste-te rahatul asta! 59 00:03:59,940 --> 00:04:02,109 Ei bine, nici măcar nu ar trebui să fii aici chiar acum. 60 00:04:02,109 --> 00:04:03,010 Deci-- 61 00:04:03,010 --> 00:04:04,845 Salut, te pot ajuta? 62 00:04:07,281 --> 00:04:09,683 Nu stiu, nu? 63 00:04:09,883 --> 00:04:12,620 Doriți să vedeți un meniu? 64 00:04:13,521 --> 00:04:16,957 Mă bucur să te văd. 65 00:04:18,292 --> 00:04:26,033 Scuze, a trecut mult noapte. Unele lucruri nu au mers așa cum am sperat... 66 00:04:26,033 --> 00:04:30,103 Deci, iată-ne... 67 00:04:33,974 --> 00:04:36,276 Ce ai de bun? 68 00:04:36,477 --> 00:04:39,413 S-a spus că avem cea mai buna friptura din tara. 69 00:04:41,315 --> 00:04:41,882 Oh, la naiba. 70 00:04:41,882 --> 00:04:42,783 Uau! 71 00:04:43,216 --> 00:04:44,217 Toata tara? 72 00:04:44,452 --> 00:04:45,519 Toata tara. 73 00:04:45,519 --> 00:04:50,324 La dracu. În regulă. Poate o vei face alătură-te mie atunci. 74 00:04:52,726 --> 00:04:53,927 Să ți se alăture? 75 00:04:54,161 --> 00:04:56,096 Dacă primesc friptura, imi vei alatura? 76 00:04:57,331 --> 00:04:58,432 reusesti? 77 00:04:58,932 --> 00:04:59,800 Îmi pare rău? 78 00:05:00,468 --> 00:05:01,635 Friptura, o faci? 79 00:05:03,103 --> 00:05:04,171 Nu, există... 80 00:05:05,639 --> 00:05:08,909 Oh, e prea rău. 81 00:05:11,979 --> 00:05:14,247 Dacă nu ai fi lucrezi, vrei? 82 00:05:15,749 --> 00:05:16,617 Îți fac o friptură? 83 00:05:16,617 --> 00:05:17,250 Nu. 84 00:05:18,452 --> 00:05:19,787 Mănâncă cu mine. 85 00:05:20,187 --> 00:05:21,188 Nu. 86 00:05:22,322 --> 00:05:23,290 De ce nu? 87 00:05:23,491 --> 00:05:25,292 Uh, pentru că nu te cunosc. 88 00:05:26,860 --> 00:05:29,463 Da, dar am-- așa ne-am cunoaște. 89 00:05:31,365 --> 00:05:32,433 Stai jos-- 90 00:05:32,433 --> 00:05:34,368 Corect, asta este obișnuit oamenii fac, nu? 91 00:05:34,602 --> 00:05:36,003 Nu mă lovești ca o persoană obișnuită. 92 00:05:37,104 --> 00:05:38,105 Aşa. 93 00:05:43,777 --> 00:05:45,212 Am intrat în acela. 94 00:05:45,212 --> 00:05:46,213 Mm-hmm. 95 00:05:47,381 --> 00:05:48,348 Corect. 96 00:05:48,949 --> 00:05:50,217 Nu, ai un punct. 97 00:05:51,284 --> 00:05:53,387 Voi lua un meniu. 98 00:05:53,387 --> 00:05:54,555 Mare. 99 00:05:54,855 --> 00:05:56,390 Oh, hei, hei. 100 00:06:02,295 --> 00:06:03,531 Cafea. 101 00:06:13,240 --> 00:06:17,177 Ai niște ochi drăguți. 102 00:06:31,091 --> 00:06:32,826 Nu știu de ce ești rulând - mi-e foame 103 00:06:32,826 --> 00:06:33,594 Taci. 104 00:06:33,594 --> 00:06:34,728 Te va lua naibii de... 105 00:06:34,928 --> 00:06:35,863 Chiar vreau niște cartofi prăjiți... 106 00:06:35,863 --> 00:06:37,030 Ăsta-i un rahat slab... 107 00:06:37,030 --> 00:06:38,432 Nu stiu de ce îl mai vezi. 108 00:06:38,666 --> 00:06:39,867 Bună, pot să te iau baieti ceva? 109 00:06:40,400 --> 00:06:41,134 Ai băutură? 110 00:06:41,134 --> 00:06:43,437 Nu, fără băutură. Doar bere. 111 00:06:43,437 --> 00:06:44,572 O să vă aduc un meniu. 112 00:06:44,572 --> 00:06:46,440 Nu, nu, nu-ți face griji despre asta, mamă. 113 00:06:47,207 --> 00:06:48,576 Omule, de ce ești asa naibii de fund? 114 00:06:48,576 --> 00:06:49,577 mama? 115 00:06:49,577 --> 00:06:50,711 Ea înseamnă că ești bătrân. 116 00:06:50,711 --> 00:06:51,745 Ca la naiba. 117 00:06:52,279 --> 00:06:54,281 Oh, Doamne, tu îi vezi cumpărăturile? 118 00:06:54,515 --> 00:06:55,949 Oh, la naiba. 119 00:06:56,249 --> 00:06:58,719 E atât de drăguț. Nu te crede pot fuma asta aici. 120 00:06:58,919 --> 00:06:59,953 Bine, voi primi voi băieți o bere. 121 00:06:59,953 --> 00:07:02,189 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. o cunosc. 122 00:07:02,189 --> 00:07:03,891 O cunoști? 123 00:07:03,891 --> 00:07:07,027 Da, da, da. Oh, Doamne. Obișnuiai să-mi îngrijești sora mai mică, nu? 124 00:07:07,027 --> 00:07:09,429 Omule, numele ei era, uh, Anna. 125 00:07:09,630 --> 00:07:10,297 Anna, nu? 126 00:07:10,297 --> 00:07:11,565 Este Anna. 127 00:07:11,765 --> 00:07:13,734 Anna, Nana. sfânt la dracu, omule, știu. 128 00:07:13,934 --> 00:07:15,002 Bine, voi băieți? sa mananc sau ce? 129 00:07:15,002 --> 00:07:17,104 Hm, vreau să spun, dar ce naiba ti s-a intamplat? 130 00:07:17,605 --> 00:07:18,806 Ce înseamnă asta? 131 00:07:18,806 --> 00:07:21,074 Adică, ești aici, toate astea la naiba, cerșind bacșișuri, 132 00:07:21,274 --> 00:07:24,478 cum ar fi, nu ar fi trebuit să fii un doctor sau ceva? 133 00:07:24,778 --> 00:07:25,746 O asistentă. 134 00:07:26,046 --> 00:07:27,314 Oh, rău. 135 00:07:27,781 --> 00:07:29,817 Bine, lasă-mă să ghicesc. Cineva te-a lovit. 136 00:07:30,283 --> 00:07:31,885 Oh, la naiba. 137 00:07:32,786 --> 00:07:36,389 Frumos. Bine, frumos. Da, deci Vom primi niște meniuri atunci, da? 138 00:07:36,590 --> 00:07:38,258 Și ne vom lua timpul. 139 00:07:38,458 --> 00:07:39,226 Și tu de ce nu alerga pe acolo... 140 00:07:39,426 --> 00:07:40,494 mama? 141 00:07:42,262 --> 00:07:43,463 Bine. 142 00:07:59,647 --> 00:08:01,749 Ce grămadă de ticăloși. 143 00:08:01,949 --> 00:08:03,116 Da, bine. 144 00:08:03,116 --> 00:08:05,252 Uite, îmi pare rău. Am coborât pe acel picior greșit. 145 00:08:06,119 --> 00:08:07,921 Mă simt puțin agitat în seara asta. 146 00:08:08,856 --> 00:08:09,657 Deci... 147 00:08:09,657 --> 00:08:10,824 Fără griji. 148 00:08:11,024 --> 00:08:12,526 Sunt sigur că te-ai obișnuit. 149 00:08:13,093 --> 00:08:14,261 N-ai ști? 150 00:08:14,461 --> 00:08:15,295 Corect? 151 00:08:15,929 --> 00:08:16,930 Eu sunt Charlie. 152 00:08:24,271 --> 00:08:28,308 Nu voi avea nevoie de asta. eu voi ia friptura. 153 00:08:52,199 --> 00:08:54,301 Oh, scuze că am întârziat, dragă. 154 00:08:54,501 --> 00:08:56,003 Tatăl lui Jakey a sunat eu din senin. 155 00:08:56,003 --> 00:08:59,072 A spus că are nevoie de o lift și i-am spus că trebuie să merg la muncă, 156 00:08:59,306 --> 00:09:00,908 dar a spus că este o urgență și mă cunoști. 157 00:09:01,174 --> 00:09:02,342 sunt pe plac. 158 00:09:02,342 --> 00:09:04,578 Așa că îl iau, îl conduc pe toți drumul peste oraș. 159 00:09:04,878 --> 00:09:07,214 Prin trafic, ajung acolo și Tot s-ar putea să mă întorc, 160 00:09:07,414 --> 00:09:08,215 si ghici ce? 161 00:09:08,415 --> 00:09:09,182 Ce? 162 00:09:09,182 --> 00:09:10,550 Și-a uitat bățul-fantomă. 163 00:09:11,251 --> 00:09:12,485 Ce este un băț fantomă? 164 00:09:12,686 --> 00:09:14,387 Este o chestie de controler de joc. 165 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 Îi spune bățul său fantomă. Nu va juca fără el. 166 00:09:17,157 --> 00:09:18,391 Un controler de joc? 167 00:09:18,592 --> 00:09:20,360 Așa că îl conduc tot drumul înapoi. 168 00:09:20,560 --> 00:09:22,863 Ai condus tot drumul înapoi pentru a game controller? 169 00:09:23,230 --> 00:09:25,565 Tu mă cunoști. sunt pe plac. 170 00:09:25,933 --> 00:09:27,367 Okay, well, I gotta go. 171 00:09:27,735 --> 00:09:29,937 But just pick everything sus. Asta e bine. 172 00:09:30,170 --> 00:09:31,171 Sigur, îți voi salva sfaturile. 173 00:09:31,371 --> 00:09:32,405 Nu, nu, nu. Split them. 174 00:09:32,606 --> 00:09:33,907 You're an angel, stii asta? 175 00:09:35,943 --> 00:09:37,444 How is it out there? 176 00:09:37,711 --> 00:09:39,747 Same, you know. A bunch of drunk kids... 177 00:09:39,947 --> 00:09:44,084 Oh, watch out for nine. The guy's a creep. 178 00:09:44,885 --> 00:09:46,119 There's no one there. 179 00:09:49,790 --> 00:09:51,291 Oh, motherfucker. 180 00:09:59,767 --> 00:10:01,735 Thought you stiffed us. 181 00:10:02,302 --> 00:10:04,638 I needed my fix. 182 00:10:05,405 --> 00:10:06,740 Care for a drag? 183 00:10:06,940 --> 00:10:08,541 Oh, no, thank tu. Eu nu fumez. 184 00:10:09,276 --> 00:10:12,913 E în regulă. Nici eu nu. 185 00:10:13,947 --> 00:10:16,216 Cu excepția unor anumite ocazii. 186 00:10:19,286 --> 00:10:21,388 Ce zici de data asta? 187 00:10:23,223 --> 00:10:24,925 Uite, um... 188 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 Sotul meu este... 189 00:10:26,660 --> 00:10:27,661 Nu ești căsătorit. 190 00:10:28,395 --> 00:10:29,897 Nu ai inel pe deget. 191 00:10:32,065 --> 00:10:36,169 Iubitul meu este aşteptându-mă. 192 00:10:38,438 --> 00:10:39,807 Wow. 193 00:10:42,009 --> 00:10:43,443 Sa ai o noapte buna. 194 00:10:46,646 --> 00:10:47,915 voi țipa. 195 00:10:48,581 --> 00:10:49,582 De ce? 196 00:10:50,818 --> 00:10:52,152 Hai doar să stăm de vorbă. 197 00:10:52,953 --> 00:10:55,588 Platonic, munca în afara. 198 00:11:22,515 --> 00:11:24,852 Nu mă mai urmări. 199 00:11:26,053 --> 00:11:27,487 Camion. 200 00:11:28,722 --> 00:11:30,858 Chiar acolo. 201 00:11:33,827 --> 00:11:34,962 Daţi-i drumul. 202 00:11:44,471 --> 00:11:45,472 De fapt... 203 00:11:46,907 --> 00:11:48,842 De ce nu vii cu mine? 204 00:11:50,243 --> 00:11:54,714 Fără zaruri. Vei fi activat the ground before anybody comes through that door 205 00:11:54,915 --> 00:11:56,383 și voi fi plecat. 206 00:12:04,257 --> 00:12:07,995 Vreau doar să am o discuție. Asta e tot. 207 00:12:08,996 --> 00:12:12,199 Te rog, am o fetiță. 208 00:12:13,200 --> 00:12:16,269 Acum, acesta este primul timp în care mi-ai spus adevărul toată noaptea. 209 00:12:34,254 --> 00:12:35,422 Îmi pare rău dacă întotdeauna îmi place... 210 00:12:35,422 --> 00:12:37,290 Te-ai putea vedea vreodată cu un tip ca mine? 211 00:12:38,558 --> 00:12:40,393 Sigur. Absolut. 212 00:12:42,462 --> 00:12:43,463 Nu. 213 00:12:45,398 --> 00:12:46,967 Nu, doar spui asta. 214 00:12:52,105 --> 00:12:53,440 Te voi scuti de probleme. 215 00:12:54,607 --> 00:12:56,810 Ai nevoie de mânere pentru a deschide asta. 216 00:13:03,083 --> 00:13:05,052 Uite, doar am... 217 00:13:05,252 --> 00:13:15,228 Am avut la fel ca o o zi de rahat, dar mi-ar plăcea să fac ceva mâine. 218 00:13:16,964 --> 00:13:18,565 Da? 219 00:13:19,299 --> 00:13:20,333 Da. Am putea... 220 00:13:20,800 --> 00:13:22,102 Există acest loc pe strada a treia. 221 00:13:23,136 --> 00:13:24,137 E mult mai bine decât aici. 222 00:13:24,137 --> 00:13:30,477 Și ne-ar putea plăcea luați o cină potrivită. 223 00:13:32,645 --> 00:13:33,981 Sună bine. 224 00:13:36,149 --> 00:13:37,450 Dar tu lucrezi mâine. 225 00:13:37,985 --> 00:13:39,953 Da. ai dreptate. 226 00:13:40,988 --> 00:13:47,627 Dar aș... aș putea ia-ți o zi liberă fără probleme. Am o noapte de ieșire. 227 00:13:50,697 --> 00:13:51,999 Ce am face? 228 00:13:53,533 --> 00:13:55,768 Oh, omule. Bine. Deci tu... 229 00:13:56,503 --> 00:13:59,006 M-ai lua la opt. 230 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 Ce ai purta? 231 00:14:03,010 --> 00:14:04,644 am asta... 232 00:14:06,679 --> 00:14:11,184 Am această ținută sexy pe care eu purtați doar pentru ocazii speciale. 233 00:14:11,451 --> 00:14:15,288 E ca o fustă mini mică, un top cu halter. 234 00:14:16,990 --> 00:14:18,992 Ce zici de lenjeria ta? 235 00:14:21,528 --> 00:14:25,365 E minunat. tu trebuie sa astept si sa vad. 236 00:14:28,301 --> 00:14:33,173 Le vreau pe cele cu Teddy Ursul e pe ei. 237 00:14:36,143 --> 00:14:37,044 Ştii? 238 00:14:37,244 --> 00:14:39,079 Mm-hmm. Bine. 239 00:14:40,247 --> 00:14:44,584 Bine. Să aşteptăm până maine, nu? O să facem mâine. 240 00:14:51,324 --> 00:14:53,193 Spune-mi doar că mă vrei. 241 00:14:55,062 --> 00:14:56,096 Nu. 242 00:14:57,597 --> 00:15:00,667 Spune-mi că vrei eu în tine. 243 00:15:00,867 --> 00:15:03,236 - Vă rog. Mâine - Nu 244 00:15:06,273 --> 00:15:13,280 Spune-mi doar că tu vreau să mă simt în tine și te voi lăsa să pleci. 245 00:15:14,681 --> 00:15:16,083 Și apoi vorbim mâine. 246 00:15:22,255 --> 00:15:26,526 Bine. Da. Bine. 247 00:15:30,430 --> 00:15:31,431 eu-- 248 00:15:34,267 --> 00:15:35,268 vreau 249 00:15:37,304 --> 00:15:39,372 eu-- eu-- vreau-- 250 00:15:44,277 --> 00:15:45,778 Sa te simt... 251 00:15:47,314 --> 00:15:48,315 Vreau să te simt în mine. 252 00:15:49,282 --> 00:15:51,418 Iată. 253 00:16:08,735 --> 00:16:10,003 Nu e o naiba desen animat, Gary. 254 00:16:13,406 --> 00:16:14,607 Hei, ai putea da asta? 255 00:16:15,775 --> 00:16:17,277 Acesta nu este al tău camera de zi, știi. 256 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 Ei bine, dacă ar fi, ai face-o ai bere în tine 257 00:16:20,513 --> 00:16:21,848 mână, ai fi aproape gata dă-mi o frecare la picioare. 258 00:16:22,149 --> 00:16:23,416 Oh da? Dar Gary? 259 00:16:24,417 --> 00:16:25,452 Lui Gary nu-i plac frecarea picioarelor. 260 00:16:25,752 --> 00:16:27,487 Hei, aș vrea o frecare la picioare. 261 00:16:27,687 --> 00:16:28,621 Taci naibii, Gary. 262 00:16:30,990 --> 00:16:33,793 Asta e corect. Aceasta este o veste îngrozitoare aici, în Heights. 263 00:16:34,327 --> 00:16:37,364 Din câte știm, două sunt mort și unul este grav rănit. 264 00:16:37,930 --> 00:16:39,766 Indivizii răniți gândește-te Rush la St. Mary's 265 00:16:39,966 --> 00:16:42,369 Spitalul este în prezent luptă pentru viețile lor. 266 00:16:43,036 --> 00:16:46,506 Raportul relatărilor martorilor oculari un pickup model mai vechi părăsind scena. 267 00:16:47,140 --> 00:16:48,108 Hei! 268 00:16:48,308 --> 00:16:49,276 Nu în seara asta, nu? 269 00:16:50,477 --> 00:16:52,445 Oh, nu puteai sta nicăieri. 270 00:16:54,314 --> 00:16:58,385 Iisus, „manglerul” care vine cu aceste nume? 271 00:16:59,886 --> 00:17:01,288 Îți spun ceva, ce? 272 00:17:24,311 --> 00:17:26,713 Atunci nu ai face-o mai au mingi. 273 00:17:28,181 --> 00:17:29,749 huh? 274 00:17:30,383 --> 00:17:33,986 Pentru că săptămâna trecută ai spus că ți-ai da nuca dreaptă 275 00:17:34,321 --> 00:17:35,822 dacă mânjii au câștigat. 276 00:17:38,525 --> 00:17:39,526 Ești un prost. 277 00:17:40,227 --> 00:17:41,228 Dipshit. 278 00:17:43,696 --> 00:17:44,997 Ai o problemă? 279 00:18:04,217 --> 00:18:07,120 Yo! 280 00:18:08,888 --> 00:18:12,792 Oh, da, o să am nevoie de câteva mai mult din burta mea STAT 281 00:18:14,261 --> 00:18:15,728 Luați un loc oriunde. 282 00:18:25,372 --> 00:18:26,606 Da, și noi murim de foame, așa că... 283 00:18:27,640 --> 00:18:29,642 grabeste-te rahatul asta! 284 00:18:42,289 --> 00:18:44,791 Ei bine, nici măcar nu ar trebui fii aici chiar acum. Deci... 285 00:18:45,658 --> 00:18:46,659 Salut, te pot ajuta? 286 00:18:49,729 --> 00:18:50,730 Hi. 287 00:18:53,166 --> 00:18:55,067 Ce este astazi? 288 00:18:55,568 --> 00:18:58,004 Este a 15-a. 289 00:19:00,740 --> 00:19:02,575 Deci joi, nu? 290 00:19:03,310 --> 00:19:04,911 Încă câteva ore, da. 291 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 Si... 292 00:19:10,517 --> 00:19:11,518 nu stii... 293 00:19:12,619 --> 00:19:13,620 eu. 294 00:19:15,288 --> 00:19:16,789 Îmi pare rău, ne-am întâlnit? 295 00:19:20,793 --> 00:19:23,196 E o întrebare bună. 296 00:19:28,368 --> 00:19:30,169 Este totul în regulă? 297 00:19:34,441 --> 00:19:35,542 Nu știu. 298 00:19:38,211 --> 00:19:38,945 domnule? 299 00:19:39,979 --> 00:19:41,013 Scuze, este... 300 00:19:42,048 --> 00:19:43,650 Ai avut vreodată deja vu? 301 00:19:46,319 --> 00:19:47,620 În fiecare noapte, da. 302 00:19:51,991 --> 00:19:52,992 Da. 303 00:19:53,826 --> 00:19:54,827 Da. 304 00:19:56,796 --> 00:19:57,530 Huh. 305 00:19:58,698 --> 00:19:59,732 Cafea? 306 00:20:06,373 --> 00:20:08,475 Ai niște ochi drăguți. 307 00:20:09,476 --> 00:20:10,477 Mulţumesc. 308 00:20:11,478 --> 00:20:12,912 Doriți să vedeți un meniu? 309 00:20:15,382 --> 00:20:17,417 Am auzit că ai friptură grozavă. 310 00:20:18,351 --> 00:20:19,919 Cel mai bun din țară, da. 311 00:20:21,754 --> 00:20:22,722 Voi avea asta. 312 00:20:23,022 --> 00:20:24,357 Multumesc. 313 00:20:51,284 --> 00:20:52,952 Cum e noaptea ta? 314 00:21:02,429 --> 00:21:03,430 Tu, uh... 315 00:21:04,931 --> 00:21:06,466 Îți amintești ceva din astea? 316 00:21:11,304 --> 00:21:14,441 Oh, tipul puternic tăcut. 317 00:21:15,308 --> 00:21:16,309 Bine. 318 00:21:17,944 --> 00:21:19,211 Nu vorbește atât de mult. 319 00:21:19,946 --> 00:21:21,047 Pot sta în spatele asta. 320 00:21:22,315 --> 00:21:24,751 Dar vezi, te recunosc. 321 00:21:25,618 --> 00:21:27,153 De parcă îmi ești familiar. 322 00:21:30,056 --> 00:21:31,324 Ai fost la televizor? 323 00:21:33,760 --> 00:21:36,095 Dacă ești polițist, trebuie să-mi spui. 324 00:21:37,664 --> 00:21:38,831 Este legea. 325 00:21:49,308 --> 00:21:51,110 Înțeleg. 326 00:21:52,011 --> 00:21:52,912 Să vedem. 327 00:21:54,113 --> 00:21:54,847 Nu vă faceți griji. 328 00:21:56,315 --> 00:21:57,984 Am o memorie bună. 329 00:22:32,385 --> 00:22:33,686 Credeam că ne-ai înțepenit. 330 00:22:34,621 --> 00:22:35,655 Aveam nevoie de soluția mea. 331 00:22:36,789 --> 00:22:37,790 Îți pasă de un drag? 332 00:22:38,791 --> 00:22:39,426 Îmi pare rău. Asta e corect. 333 00:22:39,426 --> 00:22:41,060 Tu nu fumezi, nu? 334 00:22:41,794 --> 00:22:42,462 Corect. 335 00:22:42,662 --> 00:22:44,464 Corect. 336 00:22:47,534 --> 00:22:50,403 Ei bine, de obicei nu, dar noapte frumoasa, nu? 337 00:22:51,971 --> 00:22:52,972 Sigur. 338 00:22:53,640 --> 00:22:55,041 Merită să trăiești de două ori. 339 00:23:00,413 --> 00:23:01,914 Ce vezi când te uiți acolo sus? 340 00:23:05,017 --> 00:23:06,018 Nu văd nimic. 341 00:23:07,587 --> 00:23:08,555 Ar trebui să fie un... 342 00:23:09,922 --> 00:23:11,924 vast univers plin de mirare. 343 00:23:13,192 --> 00:23:14,527 Văd doar puncte. 344 00:23:18,665 --> 00:23:19,566 Mare. 345 00:23:20,433 --> 00:23:21,901 Noapte bună. În regulă? 346 00:23:27,273 --> 00:23:28,541 Mm-hmm. 347 00:23:45,625 --> 00:23:47,460 Vă pot ajuta? 348 00:23:49,596 --> 00:23:50,963 Îmi pare rău. Doar... 349 00:23:51,731 --> 00:23:53,132 merg la pickup-ul meu. 350 00:23:54,266 --> 00:23:55,602 Oh, bine. Ei bine, de ce nu... 351 00:23:55,968 --> 00:23:56,969 Mergi înainte. 352 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Corect. 353 00:24:02,609 --> 00:24:03,910 Știi ce? 354 00:24:06,613 --> 00:24:07,814 De ce nu vii cu mine? 355 00:24:13,886 --> 00:24:14,887 Nu. 356 00:24:15,321 --> 00:24:16,322 Fără zaruri. 357 00:24:16,623 --> 00:24:18,290 Vei scuipa sânge... 358 00:24:19,492 --> 00:24:21,160 ... înainte să ajungă la ușa aceea. 359 00:24:24,263 --> 00:24:25,264 Uită-te la mine. 360 00:24:27,266 --> 00:24:28,735 Vreau doar să vorbesc. 361 00:24:29,769 --> 00:24:30,637 Asta este. 362 00:24:31,504 --> 00:24:32,839 Am o fetiță. 363 00:24:34,774 --> 00:24:35,975 Știu. 364 00:24:38,177 --> 00:24:39,679 Hai să facem o plimbare. 365 00:25:00,667 --> 00:25:02,168 Hei, poți să ridici asta? 366 00:25:02,702 --> 00:25:03,936 Nu! 367 00:25:05,371 --> 00:25:06,438 Isus. 368 00:25:07,940 --> 00:25:10,042 Te draci cu mine. 369 00:25:10,677 --> 00:25:13,445 Voi toți... sunteți toți dracului cu mine. 370 00:25:14,046 --> 00:25:15,281 Cine naiba esti? 371 00:25:18,017 --> 00:25:19,118 Tu mă cunoști. 372 00:25:22,021 --> 00:25:24,156 Și te tragi cu mine. 373 00:25:24,691 --> 00:25:26,826 Hmm? Nu sunteți? 374 00:25:27,860 --> 00:25:28,695 domnule? 375 00:25:28,895 --> 00:25:29,696 tu-- 376 00:25:32,331 --> 00:25:33,065 tu. 377 00:25:35,835 --> 00:25:36,803 Tu. 378 00:25:39,305 --> 00:25:41,040 Tu, bine? 379 00:25:42,842 --> 00:25:43,442 Bine. 380 00:25:43,442 --> 00:25:44,577 Aceasta este o glumă bună. 381 00:25:45,411 --> 00:25:46,412 Bravo. 382 00:25:49,048 --> 00:25:50,049 Ridică-l. 383 00:25:50,549 --> 00:25:52,885 Hei, omule, asta nu e... 384 00:25:53,085 --> 00:25:54,854 Am spus taci naibii! 385 00:25:56,388 --> 00:25:57,223 Ridică-l! 386 00:25:58,758 --> 00:26:00,092 Ridică-ți cămașa! 387 00:26:00,426 --> 00:26:02,895 În regulă, acum. am avut cam destul. 388 00:26:06,432 --> 00:26:08,100 am spus... 389 00:26:18,410 --> 00:26:21,614 Ridică-ți dracului cămașă, sau o să-ți pun un glonț în creier. 390 00:26:31,023 --> 00:26:32,024 Nimic. 391 00:26:37,764 --> 00:26:38,731 Nimic! 392 00:26:41,433 --> 00:26:42,434 Există... 393 00:26:43,903 --> 00:26:45,237 nimic. 394 00:26:48,741 --> 00:26:50,810 Cine eşti tu? 395 00:26:51,110 --> 00:26:52,078 huh? 396 00:26:52,879 --> 00:26:55,782 Ce dracu e asta? 397 00:26:58,317 --> 00:26:59,085 Bine. 398 00:26:59,551 --> 00:27:00,419 Bine. 399 00:27:00,653 --> 00:27:03,790 Suntem inchisi in seara asta! 400 00:27:13,232 --> 00:27:15,134 Dip rahat. 401 00:27:17,269 --> 00:27:18,805 Hei, poți să ridici asta. 402 00:27:20,239 --> 00:27:21,841 M-ai împușcat. 403 00:27:22,074 --> 00:27:23,843 Acesta nu este al tău camera de zi, știi. 404 00:27:24,310 --> 00:27:26,312 Oh, dacă ar fi, ai avea bere în tine 405 00:27:26,512 --> 00:27:27,680 mână și ai fi aproape gata sa-mi dai un... 406 00:27:27,680 --> 00:27:28,681 Hei! 407 00:27:30,349 --> 00:27:31,918 M-ai împușcat! 408 00:27:32,785 --> 00:27:33,786 Domnule, sunteți... 409 00:27:33,986 --> 00:27:35,121 La dracu si tu! 410 00:27:35,988 --> 00:27:36,655 Hei, omule... 411 00:27:36,856 --> 00:27:37,690 Și la naiba! 412 00:27:40,259 --> 00:27:41,260 La naiba. 413 00:27:47,266 --> 00:27:50,669 Hei, omule, nu vorbi cu doamna asa. 414 00:27:52,805 --> 00:27:54,707 Taci naibii din gură, Gary. 415 00:28:20,900 --> 00:28:21,868 Hei, poți doar ridica asta? 416 00:28:22,735 --> 00:28:24,336 Nooooo! 417 00:28:35,514 --> 00:28:37,750 Nu! 418 00:28:40,753 --> 00:28:42,088 Nu! 419 00:28:49,328 --> 00:28:51,230 Nu! 420 00:29:02,274 --> 00:29:03,542 Hei, poți doar ridica asta? 421 00:29:09,448 --> 00:29:11,417 fiu de cățea. 422 00:29:11,617 --> 00:29:12,919 Da-le asta, dracului! 423 00:29:13,219 --> 00:29:14,120 Dați-l în sus. 424 00:29:15,521 --> 00:29:16,455 Nu. 425 00:29:16,455 --> 00:29:18,524 Nu ajungi lipsește-mă așa. 426 00:29:45,051 --> 00:29:46,585 Hei, ai putea da asta? 427 00:29:47,253 --> 00:29:49,588 Acesta nu este al tău camera de zi, știi. 428 00:29:50,089 --> 00:29:52,091 Oh, dacă ar fi, ai fi făcut-o o bere în mână 429 00:29:52,291 --> 00:29:53,492 și ai fi aproape gata dă-mi o frecare la picioare. 430 00:29:53,725 --> 00:29:54,293 Oh da. 431 00:29:54,493 --> 00:29:55,461 Dar Gary? 432 00:29:56,628 --> 00:29:57,729 Lui Gary nu-i plac frecarea picioarelor. 433 00:29:57,964 --> 00:29:59,631 Hei, aș vrea o frecare la picioare. 434 00:29:59,832 --> 00:30:00,666 Taci naibii, Gary. 435 00:30:01,067 --> 00:30:02,134 Asta e corect. 436 00:30:02,134 --> 00:30:03,802 Este o scenă groaznică aici în Înălțimi. 437 00:30:03,802 --> 00:30:05,604 Din câte știm, doi au fost mort, 438 00:30:05,604 --> 00:30:07,073 iar unul este rănit critic. 439 00:30:07,073 --> 00:30:10,242 Persoana vătămată este fiind dus de urgenţă la Spitalul Sf. Maria 440 00:30:10,242 --> 00:30:12,244 și în prezent luptă pentru viata lor. 441 00:30:12,244 --> 00:30:15,347 Raportul relatărilor martorilor oculari un pickup model mai vechi 442 00:30:15,347 --> 00:30:16,815 părăsind scena. 443 00:30:17,016 --> 00:30:18,985 Este încă preliminar, dar cu miezul nopţii 444 00:30:18,985 --> 00:30:20,086 mangler în libertate... 445 00:30:20,286 --> 00:30:22,254 Nu în seara asta, nu? 446 00:30:22,454 --> 00:30:23,990 Isus Hristos. 447 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 „Mangler”, care dă ele aceste nume? 448 00:30:27,159 --> 00:30:28,360 iti spun ceva ce... 449 00:30:28,694 --> 00:30:30,596 Asta e doar jos strada de acolo. 450 00:30:30,796 --> 00:30:32,031 Slavă Domnului că am ieșit de acolo. 451 00:30:32,264 --> 00:30:33,832 Nu mai am nevoie de ore suplimentare. 452 00:30:34,867 --> 00:30:36,335 Noroc pentru asta. 453 00:30:42,841 --> 00:30:46,178 Pentru că tu, um, pentru că ultimul saptamana ai spus asta 454 00:30:46,378 --> 00:30:49,882 mi-ai da o nucă bună dacă Colts au câștigat, 455 00:30:50,349 --> 00:30:53,185 și apoi Colts au câștigat. 456 00:30:53,385 --> 00:30:54,353 Ești un prost. 457 00:30:55,454 --> 00:30:56,188 Doar spunând. 458 00:30:56,388 --> 00:30:57,189 Dipshit. 459 00:31:06,032 --> 00:31:07,633 Vă pot ajuta? 460 00:31:08,234 --> 00:31:09,401 Hi. 461 00:31:10,069 --> 00:31:11,737 Vă pot ajuta? 462 00:31:13,239 --> 00:31:14,473 Sunt bun pentru acum. 463 00:31:14,673 --> 00:31:16,042 Multumesc. 464 00:31:16,242 --> 00:31:19,045 Îmi pare rău, nu poți sta acolo si nu comanda mancare. 465 00:31:19,511 --> 00:31:20,512 Corect. 466 00:31:22,915 --> 00:31:24,316 Voi lua o ceașcă. 467 00:31:30,089 --> 00:31:31,890 Ce crezi? 468 00:31:32,091 --> 00:31:33,059 Despre ce? 469 00:31:34,360 --> 00:31:35,361 Acest. 470 00:31:36,062 --> 00:31:38,664 Asta e real, nu? 471 00:31:39,531 --> 00:31:41,100 Din câte știu eu, da. 472 00:31:41,567 --> 00:31:42,568 De unde ştiţi? 473 00:31:42,768 --> 00:31:44,270 Că asta este real? 474 00:31:44,270 --> 00:31:48,174 Adică, cafeaua fierbinte, noaptea este lungă, clienții sunt ciudați. 475 00:31:48,374 --> 00:31:49,441 Ce mai ai nevoie? 476 00:31:54,046 --> 00:31:55,447 Cred că ai dreptate. 477 00:31:56,715 --> 00:31:59,251 Ei bine, asta este foarte reconfortant. 478 00:32:02,354 --> 00:32:03,055 hmm 479 00:32:03,255 --> 00:32:04,723 Ce? 480 00:32:07,793 --> 00:32:10,629 Pendu-te a doua, Voi mânca o friptură. 481 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 Este o alegere grozavă. 482 00:32:20,472 --> 00:32:22,708 Da. 483 00:32:36,422 --> 00:32:38,890 Știi, eu încă nu te-am plasat. 484 00:32:39,458 --> 00:32:41,994 Dar o voi primi. 485 00:32:46,265 --> 00:32:47,966 Ce ai face? 486 00:32:49,168 --> 00:32:50,502 Dacă ai fi eu. 487 00:32:52,338 --> 00:32:53,772 Lasă-mă să te întreb asta. 488 00:32:56,575 --> 00:33:02,748 Vezi, pentru că sunt prins ca această buclă de timp. 489 00:33:05,117 --> 00:33:06,185 Ca un sughiț în timp? 490 00:33:07,286 --> 00:33:10,156 Este o zgârietură record. 491 00:33:11,357 --> 00:33:12,658 Asta rămâne ca... 492 00:33:13,925 --> 00:33:16,495 Se tot repeta. 493 00:33:19,031 --> 00:33:19,998 Deci... 494 00:33:22,501 --> 00:33:24,303 Ce ai face? 495 00:33:41,687 --> 00:33:44,156 Da? 496 00:33:48,194 --> 00:33:49,528 Vorbă bună. 497 00:34:18,324 --> 00:34:19,225 eu... 498 00:34:19,425 --> 00:34:21,727 Nu, eu... nu cred că pot... 499 00:34:21,927 --> 00:34:22,661 Haide, de ce nu? 500 00:34:22,661 --> 00:34:24,363 Uite, dragă, sunt îngrijorat. 501 00:34:24,563 --> 00:34:25,397 Nu știu că pot. 502 00:34:25,597 --> 00:34:26,232 eu doar... 503 00:34:26,532 --> 00:34:27,199 Bună. 504 00:34:27,399 --> 00:34:28,234 Vă pot ajuta? 505 00:34:29,335 --> 00:34:30,336 Nu știu. 506 00:34:30,536 --> 00:34:31,503 Poți? 507 00:34:32,538 --> 00:34:34,240 Ce este asta? 508 00:34:34,440 --> 00:34:35,274 Aceasta este o noapte de întâlnire? 509 00:34:35,741 --> 00:34:36,742 Da, deci? 510 00:34:37,209 --> 00:34:38,677 Vă distrați bine? 511 00:34:38,677 --> 00:34:40,912 Uite, amice, eu nu stii cine esti. Poți pur și simplu să ieși din... 512 00:34:41,113 --> 00:34:42,614 Să nu ne deranjam cu toții. 513 00:34:42,614 --> 00:34:45,884 În regulă? Tocmai am venit să vă salut și să vă cunoaștem puțin. 514 00:34:47,119 --> 00:34:48,887 De ce? 515 00:34:49,221 --> 00:34:50,622 Sunteți căsătoriți? 516 00:34:51,022 --> 00:34:52,023 Uh... 517 00:34:52,258 --> 00:34:53,392 Bine, uite. 518 00:34:53,625 --> 00:34:54,726 Nu contează pentru tine. 519 00:34:54,926 --> 00:34:55,694 Nu, o întreb pe ea. 520 00:34:55,894 --> 00:34:56,795 Taci naibii. 521 00:34:58,797 --> 00:35:00,299 De ce este o întrebare grea? 522 00:35:01,900 --> 00:35:04,236 Nu suntem căsătoriți. 523 00:35:07,306 --> 00:35:08,807 Te-ai deranja dacă Mănânc cu tine atunci? 524 00:35:09,107 --> 00:35:10,041 Da. 525 00:35:10,276 --> 00:35:11,210 Da, ne deranjează. 526 00:35:11,210 --> 00:35:12,244 Încercăm sa ai o noapte buna. 527 00:35:12,444 --> 00:35:13,712 Şi eu. 528 00:35:23,489 --> 00:35:24,790 Bine, bine. 529 00:35:24,990 --> 00:35:25,957 La naiba. 530 00:35:26,158 --> 00:35:27,759 Hei, hei, hei, hei, hei. 531 00:35:27,959 --> 00:35:28,827 Oh, la naiba. 532 00:35:29,060 --> 00:35:30,128 Taci naibii 533 00:35:30,896 --> 00:35:31,897 Stai jos. 534 00:35:32,898 --> 00:35:33,999 Aşezaţi-vă. 535 00:35:34,500 --> 00:35:35,234 În regulă? 536 00:35:35,234 --> 00:35:37,336 Pune-ți mâinile în jos. 537 00:35:38,337 --> 00:35:39,471 Uite, ia loc. 538 00:35:39,671 --> 00:35:40,606 Shh. 539 00:35:40,939 --> 00:35:42,774 Nu vreau probleme, omule. 540 00:35:45,744 --> 00:35:46,445 Bine. 541 00:35:47,313 --> 00:35:47,946 Asculta. 542 00:35:47,946 --> 00:35:49,448 Sunteți căsătoriți. 543 00:35:50,982 --> 00:35:52,584 Doar nu unul față de celălalt. 544 00:35:57,323 --> 00:35:58,290 Corect? 545 00:36:02,761 --> 00:36:04,530 Soția ta m-a trimis. 546 00:36:05,096 --> 00:36:06,598 La dracu. 547 00:36:06,598 --> 00:36:08,634 Și ar trebui să fac lasă-ți corpul afară, gunoiul din spate. 548 00:36:08,834 --> 00:36:10,202 Cum te simți despre asta? 549 00:36:10,436 --> 00:36:11,303 Bine, omule. 550 00:36:11,937 --> 00:36:13,505 Doar, aici, am bani. 551 00:36:13,705 --> 00:36:14,840 Sigur că faci. 552 00:36:14,840 --> 00:36:17,343 Nici măcar genul meu, dar cred asta ar putea fi distractiv. 553 00:36:23,315 --> 00:36:24,049 Oh, la naiba. 554 00:36:24,983 --> 00:36:26,184 Mâncarea este aici. 555 00:36:30,356 --> 00:36:31,790 Bine. 556 00:36:36,228 --> 00:36:38,497 Pur și simplu m-am distrat cu voi toți. 557 00:36:39,331 --> 00:36:41,533 Noapte bună. 558 00:36:41,733 --> 00:36:43,201 într-adevăr. 559 00:36:43,635 --> 00:36:47,005 - Deci soția mea nu... - Nu m-ai angajat să te ucid? 560 00:36:47,573 --> 00:36:48,374 Nu. 561 00:36:48,674 --> 00:36:49,808 Nu! 562 00:36:50,041 --> 00:36:52,244 Doar ar trebui să-ți rupi brațul. 563 00:36:55,381 --> 00:36:56,482 Iar naibii cu tine. 564 00:36:56,715 --> 00:36:57,583 Nu. 565 00:36:58,417 --> 00:36:59,751 Am de gând să te omor. 566 00:37:02,254 --> 00:37:03,255 Nu chiar. 567 00:37:03,689 --> 00:37:04,390 Nu știu. 568 00:37:04,590 --> 00:37:05,257 Oricum, uite. 569 00:37:07,359 --> 00:37:09,160 Noapte bună. 570 00:37:09,361 --> 00:37:10,028 Bucurați-vă. 571 00:37:10,529 --> 00:37:12,097 Pe mine. 572 00:37:12,598 --> 00:37:17,569 Și, știi, poate că poți fă acel lucru despre care ai vorbit. 573 00:37:22,674 --> 00:37:23,875 Încă un lucru. 574 00:37:25,010 --> 00:37:26,177 Uită că sunt aici. 575 00:37:29,948 --> 00:37:31,450 Ah. 576 00:37:31,450 --> 00:37:35,020 Trebuie să-ți placă când ești întoarce-te la masă și mâncarea este gata. 577 00:37:42,761 --> 00:37:44,963 Te referi la Edna și Gretchen? 578 00:37:45,196 --> 00:37:46,064 Da, Gretchen. 579 00:37:46,264 --> 00:37:47,399 Toată ziua, în fiecare zi. 580 00:37:47,399 --> 00:37:49,301 Gretchen măcar glumește când ea se face porcarie. 581 00:37:49,535 --> 00:37:51,737 Cel puțin ca ea știe ce face. 582 00:37:51,937 --> 00:37:53,071 Edna trebuie să... 583 00:37:56,141 --> 00:37:57,609 Scuză-mă. 584 00:37:59,611 --> 00:38:00,446 Hi. 585 00:38:01,279 --> 00:38:02,714 te-am vazut... 586 00:38:03,214 --> 00:38:04,215 La baie. 587 00:38:05,951 --> 00:38:06,652 Da. 588 00:38:09,588 --> 00:38:10,756 Sunteți toți de aici? 589 00:38:10,956 --> 00:38:13,091 Scuze, nu poți stai doar acolo. 590 00:38:14,292 --> 00:38:15,327 De ce nu? 591 00:38:17,295 --> 00:38:18,430 Asistentele? 592 00:38:20,165 --> 00:38:22,000 Îmi dau seama după ținută porți. 593 00:38:22,334 --> 00:38:23,335 Hainele 594 00:38:23,735 --> 00:38:24,903 Te referi la scrub-uri. 595 00:38:27,773 --> 00:38:29,107 Îmi pare rău că nu sunt de aici. 596 00:38:29,741 --> 00:38:31,009 Ce, America? 597 00:38:33,011 --> 00:38:34,980 - That's funny - Yeah 598 00:38:41,753 --> 00:38:43,188 Trebuie să încercați această friptură. 599 00:38:43,422 --> 00:38:44,823 De fapt tocmai plecam. 600 00:38:45,491 --> 00:38:46,658 Îmi pare rău să aud asta. 601 00:38:48,694 --> 00:38:49,828 Vrei să te scot afară? 602 00:38:50,028 --> 00:38:51,096 There's a lot of bad guys out there. 603 00:38:51,363 --> 00:38:52,330 Hey, Anna. 604 00:38:52,531 --> 00:38:53,499 Am terminat cu toții. 605 00:38:54,766 --> 00:38:55,534 Hei. 606 00:38:55,534 --> 00:38:56,868 Nu mai mult afară decât aici. 607 00:38:57,202 --> 00:38:58,504 Mulțumesc amice, suntem buni. 608 00:39:12,884 --> 00:39:13,885 Hei. 609 00:39:14,352 --> 00:39:15,821 I'm just going out for a smoke. 610 00:39:39,511 --> 00:39:40,546 Hei, poți să ridici asta? 611 00:39:40,879 --> 00:39:41,913 Am înțeles. 612 00:39:48,253 --> 00:39:53,024 Another example of the scientific community pushing boundries in this critical field 613 00:39:53,224 --> 00:39:56,194 We're really doing great work. 614 00:39:58,029 --> 00:40:00,566 Avem o poveste în curs de dezvoltare în înălţimile de sud-est unde 615 00:40:00,566 --> 00:40:03,068 our Alex Castillo is stând alături de cele mai recente. 616 00:40:06,705 --> 00:40:08,574 E păcat. 617 00:40:11,042 --> 00:40:13,078 Scuzați-mă. 618 00:40:15,280 --> 00:40:16,715 Ei bine, salut. 619 00:40:17,248 --> 00:40:20,018 - Nu ar trebui să... - You come here often? 620 00:40:20,351 --> 00:40:21,620 I mean, I do. 621 00:40:21,920 --> 00:40:26,291 Doar un bătrân obișnuit... obișnuit? 622 00:40:27,192 --> 00:40:28,860 Sorry, do I know you? 623 00:40:29,260 --> 00:40:30,295 Nu știu. 624 00:40:30,862 --> 00:40:31,930 Oare ea? 625 00:40:32,297 --> 00:40:32,898 Tu? 626 00:40:33,198 --> 00:40:34,399 Okay, yeah. 627 00:40:34,399 --> 00:40:35,867 Nu ar trebui să te întorci here, so if you could-- 628 00:40:36,067 --> 00:40:36,935 Desigur. 629 00:40:39,070 --> 00:40:40,071 I'll have a beer. 630 00:40:40,972 --> 00:40:42,440 Și ai grijă la tipul ăla. 631 00:40:43,642 --> 00:40:44,643 Lock your doors. 632 00:40:47,646 --> 00:40:48,614 Nenorocitul. 633 00:40:49,915 --> 00:40:51,717 Goddamn right. 634 00:40:51,917 --> 00:40:54,486 I'd string him upside jos ca un dolar și un craniu dă-i dracu pe nenorocit. 635 00:40:54,720 --> 00:40:56,221 Vezi cum îi place asta. 636 00:40:56,622 --> 00:40:58,757 Da, atunci nu ai fi avut orice-- - Bile rămase. 637 00:41:00,225 --> 00:41:02,093 Știi ce i-aș face? 638 00:41:02,293 --> 00:41:04,930 L-aș lega la spate a camionului meu și l-aș târî prin bloc 639 00:41:04,930 --> 00:41:06,732 până când a fost totul sfâşiat. 640 00:41:07,298 --> 00:41:09,901 Și apoi aș arunca benzină el și eu i-aș lumina fundul. 641 00:41:11,002 --> 00:41:12,804 Dar aș avea un foc stingător cu mine. 642 00:41:13,772 --> 00:41:15,106 Și l-aș stropi cu el. 643 00:41:15,106 --> 00:41:17,509 L-aș da afară chiar înaintea lui a murit și l-aș lăsa să stea în ea. 644 00:41:19,144 --> 00:41:20,612 Și atunci aș face totul din nou. 645 00:41:23,749 --> 00:41:24,816 What are ya'll drinking? 646 00:41:25,150 --> 00:41:26,518 I'll buy you beers. 647 00:41:26,785 --> 00:41:28,086 Hmm? 648 00:41:28,086 --> 00:41:29,755 It's good to be în preajma unor oameni cu gânduri asemănătoare ca tine, 649 00:41:29,955 --> 00:41:30,989 stii ce vreau sa spun? 650 00:41:34,993 --> 00:41:35,694 Midnight Mangler. 651 00:41:35,694 --> 00:41:37,696 Este o poreclă al naibii. 652 00:41:37,929 --> 00:41:38,664 Corect? 653 00:41:38,864 --> 00:41:39,497 What do you think, man? 654 00:41:39,698 --> 00:41:40,632 Bun? 655 00:41:40,832 --> 00:41:41,600 Catchy? 656 00:41:41,600 --> 00:41:42,834 Cum crezi că arată? 657 00:41:45,270 --> 00:41:46,672 Mai bem trei beri. 658 00:41:50,041 --> 00:41:50,642 Hei. 659 00:41:51,543 --> 00:41:52,744 Ar trebui să o facem. 660 00:41:52,744 --> 00:41:54,880 Ar trebui cu siguranță, cu siguranță do it to three of us. 661 00:41:55,113 --> 00:41:57,182 - Fă ce? - Prinde-l pe fiul de cățea. 662 00:41:57,382 --> 00:41:59,350 Nu sunt în dracu de craniu. 663 00:41:59,551 --> 00:42:01,052 I'm really not. 664 00:42:01,052 --> 00:42:03,789 I'll let you figure acea parte, dar cu siguranță ar trebui să o facem. 665 00:42:05,991 --> 00:42:11,362 Cum ții dinții de la răzuirea... ta... când... faci asta? 666 00:42:11,563 --> 00:42:13,565 La naiba ești tu vorbesc despre? - La naiba! 667 00:42:13,799 --> 00:42:14,666 Craniul dracului. 668 00:42:15,000 --> 00:42:16,301 Asta e corect. 669 00:42:16,702 --> 00:42:19,671 Ascultă, domnule, nu pot să ascult la asta mai. 670 00:42:19,871 --> 00:42:21,539 Acest lucru este un pic cam mult pentru mine. 671 00:42:21,973 --> 00:42:22,574 Da, știi ce? 672 00:42:22,574 --> 00:42:23,675 Hei, ține la rece. 673 00:42:24,309 --> 00:42:25,376 Mă întorc imediat. 674 00:43:24,069 --> 00:43:26,872 Așteptaţi un minut. 675 00:43:28,239 --> 00:43:30,642 Sunt încă aici 676 00:43:31,777 --> 00:43:33,779 Acum ce naiba? 677 00:43:51,763 --> 00:43:53,965 Hei, hei, hei. 678 00:43:54,165 --> 00:43:57,836 Ce faci în toaleta pentru femei? 679 00:43:58,403 --> 00:43:59,337 Oh. 680 00:43:59,671 --> 00:44:00,972 Acesta este și căruciorul meu. 681 00:44:01,239 --> 00:44:02,974 Ce naiba ești faci cu căruciorul meu? 682 00:44:03,174 --> 00:44:04,642 Ei bine... a fost rau... 683 00:44:06,912 --> 00:44:10,015 ai primit-o a curățat totul atunci? 684 00:44:10,782 --> 00:44:11,582 Da. 685 00:44:13,318 --> 00:44:13,952 Bine. 686 00:44:14,986 --> 00:44:15,921 Dă-te deoparte. 687 00:44:16,855 --> 00:44:17,522 Hei, uite. 688 00:44:18,690 --> 00:44:20,125 Mai bine o iau. 689 00:44:21,359 --> 00:44:22,694 Aveţi încredere în mine. 690 00:44:22,694 --> 00:44:25,096 Dacă ești îngrijorat de la dracu pe aici, nu-ți face griji. 691 00:44:25,296 --> 00:44:26,197 Voi face rahatul tot timpul. 692 00:44:26,431 --> 00:44:27,132 Ce zici de asta? 693 00:44:27,132 --> 00:44:28,834 Hai să-l scoatem afară. 694 00:44:29,034 --> 00:44:30,201 te voi ajuta. 695 00:44:33,171 --> 00:44:34,605 Rusul ăla dracului, 696 00:44:34,806 --> 00:44:37,876 Îi spun de fiecare dată că băieții albi, 697 00:44:38,109 --> 00:44:40,812 ei nu pot face față dracului de carne asada. 698 00:44:41,512 --> 00:44:42,680 Ce este asta? 699 00:44:42,981 --> 00:44:45,283 E atât de dracului grea, a la verga. 700 00:44:46,484 --> 00:44:47,953 Ţi-am spus. 701 00:44:49,855 --> 00:44:51,056 Ce naiba? 702 00:44:51,289 --> 00:44:52,223 ¿Que Chinga? 703 00:44:52,457 --> 00:44:52,958 Ce naiba? 704 00:44:59,497 --> 00:45:02,000 Ți-am spus că e dezordonat. 705 00:45:02,500 --> 00:45:04,035 Sophie? 706 00:45:07,138 --> 00:45:08,006 Hei. 707 00:45:08,306 --> 00:45:09,741 L-ai văzut pe prietenul meu? 708 00:45:12,043 --> 00:45:12,811 Nu. 709 00:45:13,011 --> 00:45:14,312 Ce, lipsește ea? 710 00:45:14,579 --> 00:45:16,014 Mașina ei este încă aici, dar... 711 00:45:21,086 --> 00:45:22,253 La naiba, e ciudat. 712 00:45:23,755 --> 00:45:25,223 Mi-am luat pickup-ul acolo. 713 00:45:25,423 --> 00:45:29,227 Aș putea să te conduc prin blocați și căutați-o. 714 00:45:29,560 --> 00:45:31,196 Probabil este în preajma ei, așa că... 715 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 Nu, sunt bine. 716 00:45:38,069 --> 00:45:38,870 - Sunteţi sigur? - Da 717 00:45:39,070 --> 00:45:39,905 Bine. 718 00:45:44,776 --> 00:45:45,777 Noroc. 719 00:46:00,258 --> 00:46:02,127 Roşu. 720 00:46:05,230 --> 00:46:06,798 Mai bine nu-mi dai rahat despre Sarah, bine? 721 00:46:07,032 --> 00:46:08,934 Pentru că tu ești cel care să fie întâlnire cu gargui. 722 00:46:09,134 --> 00:46:09,801 Ce vrei sa spui? 723 00:46:09,801 --> 00:46:10,668 Ca aceasta? 724 00:46:10,668 --> 00:46:13,138 Da. Lisa, sunt glumiti de mine? 725 00:46:27,285 --> 00:46:30,421 E al naibii de bine să fii în viață, nu? 726 00:46:31,089 --> 00:46:32,457 Mai vrei una? 727 00:46:32,657 --> 00:46:33,925 O să vă aduc încă unul. 728 00:46:34,125 --> 00:46:34,826 Hei. 729 00:46:35,093 --> 00:46:35,961 Încă trei, vă rog. 730 00:46:38,796 --> 00:46:40,165 Ai auzit asta afară? 731 00:46:40,398 --> 00:46:41,666 Sună ca un foc de armă. 732 00:46:42,968 --> 00:46:43,734 Nu. 733 00:46:45,937 --> 00:46:47,105 Poate a fost iesle. 734 00:46:49,841 --> 00:46:50,741 Ar trebui să mergem. 735 00:46:50,976 --> 00:46:51,676 Avem de lucru. 736 00:46:51,910 --> 00:46:52,643 Să facem asta. 737 00:46:54,612 --> 00:46:55,646 Dacă nu ți-e frică. 738 00:46:56,647 --> 00:46:57,648 Taci, prostule. 739 00:46:59,985 --> 00:47:01,152 Okey-dokey. 740 00:47:02,620 --> 00:47:03,955 Aceasta este ultima ta rundă. 741 00:47:03,955 --> 00:47:07,859 După aceasta, dacă vrei mai mult, mergi la Lucky's. Nu este un bar. 742 00:47:08,159 --> 00:47:09,527 Haide, Anna. 743 00:47:09,961 --> 00:47:12,964 Nu-ți trag fundul de ponei din nou de aici. 744 00:47:13,664 --> 00:47:16,301 Nu mă pot întoarce la Lucky's. 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,169 De ce nu? 746 00:47:20,171 --> 00:47:21,506 Ce a fost asta? 747 00:47:22,507 --> 00:47:23,875 Nimic. 748 00:47:27,778 --> 00:47:29,280 Hei, ceva noroc? 749 00:47:29,480 --> 00:47:30,215 Nu, e cel mai ciudat lucru. 750 00:47:31,516 --> 00:47:32,517 Ce? 751 00:47:33,151 --> 00:47:34,152 Sophie a dispărut 752 00:47:34,552 --> 00:47:36,187 Ce vrei să spui că lipsești? 753 00:47:36,454 --> 00:47:39,157 Ei bine, s-a dus la baie și apoi pur și simplu a dispărut. 754 00:47:39,490 --> 00:47:40,892 Mașina ei mai este aici? 755 00:47:41,126 --> 00:47:42,327 Da. 756 00:47:42,560 --> 00:47:44,629 Oricare dintre voi, nenorociți vezi ceva? 757 00:47:48,566 --> 00:47:49,667 Era afară. 758 00:47:51,202 --> 00:47:52,237 A fuma. 759 00:47:55,340 --> 00:47:56,241 În regulă. 760 00:47:58,143 --> 00:47:59,144 Ei bine, noroc cu toate astea. 761 00:48:01,579 --> 00:48:02,647 De ce nu mi-a spus? 762 00:48:02,847 --> 00:48:03,548 Bine, știi ce? 763 00:48:03,548 --> 00:48:04,715 O să plec în curând. 764 00:48:05,183 --> 00:48:06,351 Te conduc eu, bine? 765 00:48:06,751 --> 00:48:08,186 - E al naibii de ciudat, nu? - Da 766 00:48:08,586 --> 00:48:09,654 Eu mor aici, bine? 767 00:48:09,921 --> 00:48:11,522 Dragă, am nevoie. 768 00:48:11,756 --> 00:48:13,024 Devine suspicios. 769 00:48:15,560 --> 00:48:16,761 Pur și simplu simte că nu ai vreau sa cheltuiesc... 770 00:48:16,995 --> 00:48:17,728 Ce faci, omule? 771 00:48:17,929 --> 00:48:18,663 La dracu. 772 00:48:18,863 --> 00:48:19,564 Ce? 773 00:48:19,764 --> 00:48:20,731 Oh, scuze. 774 00:48:21,032 --> 00:48:21,933 Nu, nu mă deranjează. 775 00:48:22,167 --> 00:48:23,368 Continuă. 776 00:48:23,368 --> 00:48:25,503 Spuneai cum ea nu prioritizează nevoile tale. 777 00:48:25,703 --> 00:48:27,205 Cum te face să te simți? 778 00:48:28,739 --> 00:48:30,541 Hei, uite, este a fost o noapte lungă. 779 00:48:30,741 --> 00:48:32,243 Am nevoie de puțină distracție, stii ce vreau sa spun? 780 00:48:32,443 --> 00:48:33,411 Bine, haide, omule. 781 00:48:33,411 --> 00:48:34,445 Dacă nu te superi propria ta afacere... 782 00:48:48,693 --> 00:48:52,263 Dacă nu mă deranjează al meu propria afacere, ce? 783 00:49:02,974 --> 00:49:05,876 Dacă un bărbat comite adulter cu altul, bărbatul, femeia, 784 00:49:06,244 --> 00:49:10,148 adulterul şi adultera trebuie dat la moarte. 785 00:49:11,282 --> 00:49:13,784 Leviticul 20.10, este în Biblie. 786 00:49:14,285 --> 00:49:15,553 Citiți Biblia? 787 00:49:16,154 --> 00:49:16,721 Ei bine, este acolo. 788 00:49:19,724 --> 00:49:23,261 Oh, ah, scuze. 789 00:49:23,561 --> 00:49:27,898 Tocmai mi-am dat lovitura pe-- lovește-- nu? 790 00:49:28,499 --> 00:49:29,100 Ai primit asta vreodată? 791 00:49:29,300 --> 00:49:30,335 Whoo. 792 00:49:30,568 --> 00:49:31,336 În regulă. 793 00:49:31,769 --> 00:49:32,437 Ei bine... 794 00:49:34,139 --> 00:49:35,173 Oh, nu. 795 00:49:36,507 --> 00:49:37,975 Ești bine? 796 00:49:38,309 --> 00:49:39,377 Ești bine? 797 00:49:39,377 --> 00:49:41,912 Cred că a avut puțin prea mult de băut. 798 00:49:42,113 --> 00:49:43,748 Putem chema un taxi pentru el? 799 00:49:44,515 --> 00:49:45,383 Și știi ce? 800 00:49:45,383 --> 00:49:46,917 O să ucid pentru niste inghetata. 801 00:49:47,652 --> 00:49:49,687 Doamne, doamnă, doamnă, sunteți bine? 802 00:49:50,021 --> 00:49:50,521 esti... 803 00:49:50,521 --> 00:49:51,222 Nu, nu, nu, nu. 804 00:49:51,222 --> 00:49:52,790 ce faci? 805 00:49:55,493 --> 00:49:58,163 Toată lumea calmează-te. 806 00:50:00,665 --> 00:50:03,434 La naiba, cred că există nu acoperi asta, nu-i așa? 807 00:50:05,170 --> 00:50:06,537 Și nu. 808 00:50:07,805 --> 00:50:10,841 - Tu ești... tu ești... - Da, da, m-ai prins. 809 00:50:11,042 --> 00:50:12,009 Eu sunt tipul Mangler. 810 00:50:12,443 --> 00:50:13,644 aveam să ucid voi toți în liniște. 811 00:50:14,312 --> 00:50:16,181 Nu-ți face griji, o voi face dau seama de ceva. 812 00:50:17,148 --> 00:50:18,183 La dracu. 813 00:50:18,183 --> 00:50:19,884 Știi ce? De ce nu ai luat cabina? 814 00:50:21,186 --> 00:50:22,353 De ce nu du-te dracu'? 815 00:50:23,354 --> 00:50:24,722 Intră în cabină, te rog. 816 00:50:25,356 --> 00:50:26,191 Cu cireșe deasupra. 817 00:50:30,461 --> 00:50:33,164 Bine, bine, există cu unul mai puțin, da. 818 00:50:37,235 --> 00:50:38,869 te avertizez. 819 00:50:41,239 --> 00:50:42,340 Da, am înțeles. 820 00:50:43,908 --> 00:50:45,410 Ce vom face? 821 00:50:47,312 --> 00:50:48,346 Ce vom face? 822 00:50:50,215 --> 00:50:52,217 Adică, aș putea împușcați-vă pe toți. 823 00:50:53,251 --> 00:50:54,485 De exemplu, împușcați-vă pe toți. 824 00:50:54,819 --> 00:50:57,088 1,2,3,4... Ei bine, unde este distracția în asta? 825 00:50:57,655 --> 00:50:58,823 Deci ce altceva vom face? 826 00:50:59,390 --> 00:51:00,925 La dracu '! 827 00:51:03,094 --> 00:51:05,096 Ei bine, cu siguranță fără craniu dracului. Ştii ce vreau să spun? 828 00:51:05,363 --> 00:51:06,497 Hei, hei, hei, hei, uite, eu sunt... 829 00:51:10,335 --> 00:51:10,935 Stai un minut. 830 00:51:12,337 --> 00:51:12,870 La dracu. 831 00:51:18,109 --> 00:51:20,745 Adică, sunt aici cu un motiv, nu? 832 00:51:21,512 --> 00:51:23,381 Adică, ascultă-mă. 833 00:51:23,881 --> 00:51:28,886 Dacă ești Atotputernicul sau, știi, ca... orice. 834 00:51:29,086 --> 00:51:30,388 Bine. 835 00:51:30,588 --> 00:51:33,924 Și pui un rechin într-un rezervor plin de guppy, 836 00:51:34,125 --> 00:51:35,793 ce crezi se va întâmpla? 837 00:51:36,261 --> 00:51:37,695 Rechinul va mânca, nu? 838 00:51:37,962 --> 00:51:39,364 asta e... 839 00:51:42,267 --> 00:51:45,736 Adică, de câte ori faci cred ca a fost... 840 00:51:48,105 --> 00:51:48,939 Hei. 841 00:51:51,276 --> 00:51:52,377 Privește asta. 842 00:52:02,287 --> 00:52:02,887 Serios? 843 00:52:03,154 --> 00:52:04,289 Haide, omule. 844 00:52:33,651 --> 00:52:36,821 Sunt un zeu al naibii! 845 00:52:56,307 --> 00:52:57,442 La naiba! 846 00:54:03,274 --> 00:54:05,676 Hei, vrei ține asta pentru mine? 847 00:54:05,876 --> 00:54:06,911 Ce? 848 00:54:07,545 --> 00:54:09,079 vrei ține asta pentru mine? 849 00:54:09,747 --> 00:54:10,681 Oh, nu. La naiba nu. 850 00:54:10,881 --> 00:54:11,516 Da, voi trece, omule. 851 00:54:11,716 --> 00:54:12,216 Bine. 852 00:54:12,417 --> 00:54:13,083 Stai, hei. 853 00:54:13,518 --> 00:54:14,184 Vai. 854 00:54:14,385 --> 00:54:15,252 Serios. 855 00:54:15,586 --> 00:54:16,887 Omule, ce dracu este asta? 856 00:54:18,188 --> 00:54:19,089 Ah prea târziu 857 00:54:19,557 --> 00:54:20,691 Omule, ce dracu’, bolnavule? 858 00:54:20,891 --> 00:54:21,759 Ce naiba faci? 859 00:54:21,959 --> 00:54:22,960 Ce naiba? 860 00:54:23,528 --> 00:54:24,895 Omule, ce dracu’, bolnavule? 861 00:54:28,866 --> 00:54:29,467 Ești bun, omule? 862 00:54:29,700 --> 00:54:30,200 tu-- 863 00:54:30,200 --> 00:54:31,101 Sună pe cineva. 864 00:54:33,904 --> 00:54:35,105 Ești bine? 865 00:54:35,906 --> 00:54:37,808 Sunt deasupra la naiba cu lumea. 866 00:54:38,809 --> 00:54:41,211 Prietenii mei, ei stiu unde sunt, bine? 867 00:54:42,980 --> 00:54:44,482 Nu te-ai înroșit. 868 00:54:46,817 --> 00:54:49,219 Nu mă înroșesc, nimeni nu se înroșește 869 00:54:51,155 --> 00:54:52,423 Nu te-ai înroșit! 870 00:54:52,623 --> 00:54:53,458 În mod normal, nu! 871 00:54:53,658 --> 00:54:55,493 Este al naibii de dezgustător. 872 00:54:56,827 --> 00:54:58,295 Trebuie să fii sincer. 873 00:55:29,326 --> 00:55:31,996 Hei, poți să ridici asta? 874 00:55:42,473 --> 00:55:44,375 Te simți bine? 875 00:55:51,649 --> 00:55:53,384 Hei, poți să ridici asta? 876 00:56:04,061 --> 00:56:05,630 Puteți lua un loc oriunde 877 00:56:05,830 --> 00:56:06,831 Hei, poți să ridici asta? 878 00:56:06,831 --> 00:56:08,065 - Doar stai oriunde. - Doar stai oriunde. 879 00:56:08,298 --> 00:56:09,166 Doar stai oriunde. 880 00:56:10,535 --> 00:56:11,669 Hei, poți să ridici asta? 881 00:56:13,804 --> 00:56:14,304 Comanda sus 882 00:56:41,999 --> 00:56:43,033 Hei, poți să ridici asta? 883 00:56:43,233 --> 00:56:44,168 Puteți lua un loc oriunde 884 00:56:44,401 --> 00:56:45,936 Aș vrea o frecare la picioare 885 00:56:47,538 --> 00:56:49,574 Taci naibii, Gary. 886 00:56:54,879 --> 00:56:57,281 Ți-ar plăcea vezi un meniu? 887 00:56:58,215 --> 00:56:59,717 ce faci? 888 00:57:00,217 --> 00:57:01,018 Bine, o să... 889 00:57:01,218 --> 00:57:03,353 Dă-mi niște cafea. 890 00:57:05,089 --> 00:57:06,123 Bine. 891 00:57:07,458 --> 00:57:09,760 M-am săturat de asta. 892 00:57:10,561 --> 00:57:12,697 Înainte şi înapoi intre tine si mine. 893 00:57:14,765 --> 00:57:16,734 Ce vrei sa spui? 894 00:57:19,804 --> 00:57:21,706 Ai fost vreodată intim? cu cineva? 895 00:57:23,307 --> 00:57:25,476 De parcă ai avut momentul perfect. 896 00:57:26,276 --> 00:57:29,614 Și apoi a doua zi ești doar un nenorocit de străin. 897 00:57:32,282 --> 00:57:33,718 Uită-l. 898 00:57:36,220 --> 00:57:37,488 Uită-l! 899 00:57:38,088 --> 00:57:40,290 Doar... Sunt atât de dracului obosit de asta. 900 00:57:41,325 --> 00:57:42,727 ce esti... 901 00:57:43,728 --> 00:57:44,895 Mă duc să-ți aduc un meniu. 902 00:57:45,095 --> 00:57:46,463 Nu, nu vreau un meniu. 903 00:57:48,265 --> 00:57:52,002 Vreau ouă și slănină. 904 00:57:53,638 --> 00:57:54,805 Îmi pare rău. 905 00:57:55,072 --> 00:57:56,674 Da, te-ai tăiat micul dejun la prânz. 906 00:57:56,907 --> 00:57:57,775 Știu. 907 00:57:58,809 --> 00:58:00,511 Dar aveai ouă atunci. 908 00:58:00,978 --> 00:58:02,279 În regulă. 909 00:58:02,513 --> 00:58:04,148 Le-ai avut acolo. Ei sunt în frigider. 910 00:58:04,982 --> 00:58:06,917 Era atât de mare naiba bucătar care le ascunde? 911 00:58:07,251 --> 00:58:08,085 Hmm? 912 00:58:15,660 --> 00:58:16,493 ouă. 913 00:58:17,828 --> 00:58:18,328 dracului-- 914 00:58:18,663 --> 00:58:19,096 știa asta. 915 00:58:19,964 --> 00:58:20,531 domnule. 916 00:58:21,799 --> 00:58:22,567 Isus Hristos. 917 00:58:22,567 --> 00:58:24,001 Ar trebui să fii aici. 918 00:58:24,368 --> 00:58:27,672 Da da. Doar fă-mă niște ouă dracului. 919 00:58:28,773 --> 00:58:30,140 Domnule, sunteți foarte nepoliticos. 920 00:58:30,775 --> 00:58:35,546 Vă sugerez să găsiți loc înainte gasesti probleme. 921 00:58:36,647 --> 00:58:37,882 devin real obosit de rahatul tău. 922 00:58:38,683 --> 00:58:39,617 Mă auzi? 923 00:58:39,817 --> 00:58:40,885 Tot micutul tău se furișează? 924 00:58:41,151 --> 00:58:42,820 huh? Ca unii micuțul nenorocit? 925 00:58:43,287 --> 00:58:44,989 Sunt al naibii de Dumnezeu aici! 926 00:58:46,957 --> 00:58:50,294 Ei bine, domnule High Mighty, o voi face vă ajută să găsiți un loc. 927 00:58:51,962 --> 00:58:53,530 Dar nu primești ouă. 928 00:59:04,875 --> 00:59:08,579 Vino în bucătăria mea, spune eu ce prajiti gatesc. 929 00:59:10,848 --> 00:59:11,682 A fost unul bun. 930 00:59:13,417 --> 00:59:15,753 Bine, dar hai să facem asta. 931 00:59:17,321 --> 00:59:18,188 Hai să... 932 00:59:19,890 --> 00:59:21,358 Să stabilim regulile de bază. 933 00:59:21,726 --> 00:59:24,328 Fără reguli de bază. Primești furios de aici, nu? 934 00:59:24,528 --> 00:59:26,030 O să vrei să auzi ce am de spus. 935 00:59:28,265 --> 00:59:29,333 Deci, arată-mi arma. 936 00:59:32,837 --> 00:59:33,503 Da. 937 00:59:33,871 --> 00:59:35,405 Adică, știi. 938 00:59:36,240 --> 00:59:37,742 Pentru că bine, pentru că Spun că nu există arme. 939 00:59:38,008 --> 00:59:38,909 Fără arme. 940 00:59:39,443 --> 00:59:41,746 Lamele sunt permise. Lamele bine. 941 00:59:42,246 --> 00:59:43,413 Nicăieri critic. 942 00:59:43,413 --> 00:59:45,415 Și când te bat, faci eu o omletă dracului. 943 00:59:45,750 --> 00:59:47,217 Și orice ar fi acolo, pentru că care miroase delicios. 944 00:59:47,417 --> 00:59:48,218 Înţelege? 945 00:59:48,919 --> 00:59:49,386 Da? 946 00:59:49,720 --> 00:59:50,487 Da. 947 00:59:50,487 --> 00:59:52,857 Dar fără ouă pentru tine. 948 01:00:07,204 --> 01:00:08,205 L-am lovit în nuci. 949 01:00:08,773 --> 01:00:09,640 Am jucat timid. 950 01:00:09,874 --> 01:00:10,775 Am încercat să mă strec pe el. 951 01:00:10,775 --> 01:00:12,376 Are al șaselea sens, acest KGB, 952 01:00:12,743 --> 01:00:14,011 super agent secret lucru care se petrece. 953 01:00:14,011 --> 01:00:17,748 Bine, trebuie doar... Eu trebuie să-mi țin capul drept. 954 01:00:17,948 --> 01:00:18,816 Trebuie să-mi țin capul concentrat. 955 01:00:19,216 --> 01:00:20,117 Ştii ce vreau să spun? 956 01:00:21,151 --> 01:00:22,219 În regulă? Nici măcar nu pot să dorm. 957 01:00:22,619 --> 01:00:23,553 nici nu stiu ce se întâmplă. 958 01:00:28,325 --> 01:00:28,793 Da. 959 01:00:30,060 --> 01:00:30,627 Da! 960 01:00:32,429 --> 01:00:33,063 Aici merge. 961 01:00:39,904 --> 01:00:40,771 Pentru ce ești aici? 962 01:00:42,272 --> 01:00:43,340 Asta nu este pentru tine. 963 01:00:45,275 --> 01:00:47,344 Dar eu chiar doar want some eggs. 964 01:00:48,312 --> 01:00:49,947 And I thought maybe if I asked nice. 965 01:00:50,180 --> 01:00:53,350 You know, no served breakfast after 12. 966 01:00:53,583 --> 01:00:54,719 stiu. 967 01:00:54,719 --> 01:00:59,957 Dar m-am gândit că poate ai putea cut me some slack. 968 01:01:00,825 --> 01:01:01,591 No breakfast. 969 01:01:02,960 --> 01:01:04,028 No slack would be cut. 970 01:01:17,942 --> 01:01:18,675 În regulă. 971 01:01:21,611 --> 01:01:22,612 Să mergem mai departe. 972 01:01:27,484 --> 01:01:28,385 Plimbare. 973 01:01:29,019 --> 01:01:30,687 Apăsaţi. Placă. Bum. Ceaşcă. 974 01:01:43,300 --> 01:01:44,969 Nu. La naiba. 975 01:01:57,081 --> 01:01:58,582 Punch, punch. Genunchi. 976 01:01:59,249 --> 01:02:00,417 Punch, punch. Genunchi. Groapă. 977 01:02:00,650 --> 01:02:01,051 mingi. 978 01:02:03,020 --> 01:02:03,420 La dracu. 979 01:02:19,669 --> 01:02:20,670 Atunci... 980 01:02:24,674 --> 01:02:25,675 Privește asta. 981 01:02:31,281 --> 01:02:32,282 La dracu. Da. 982 01:02:39,023 --> 01:02:40,024 Privește asta. 983 01:02:54,371 --> 01:02:55,539 Fuckin' giver. 984 01:02:57,407 --> 01:02:58,642 Taci! 985 01:03:02,279 --> 01:03:03,280 Hei! 986 01:03:03,814 --> 01:03:05,615 * * 987 01:03:17,561 --> 01:03:21,932 * Iată-mă aici. * 988 01:03:22,799 --> 01:03:27,838 * Playing with those memories again. * 989 01:03:30,007 --> 01:03:34,611 * Și tocmai când mă gândeam la timp mă eliberase. * 990 01:03:37,647 --> 01:03:41,251 * Acele gânduri de continui sa ma batjocoresti. * 991 01:03:42,286 --> 01:03:45,189 * Te țin în brațe. * 992 01:03:47,324 --> 01:03:52,196 * Un sentiment pe care nu l-am depășit niciodată. * 993 01:03:54,331 --> 01:03:59,669 * Deși fiecare parte din mine a încercat. * 994 01:04:01,771 --> 01:04:05,609 * Numai tu poți simți acel spațiu din interior. * 995 01:04:07,277 --> 01:04:10,881 * Deci nu există simțul prefăcându-se. * 996 01:04:11,481 --> 01:04:14,318 * Inima mea nu sunt eu. * 997 01:04:15,285 --> 01:04:21,291 * Tocmai când m-am gândit am fost peste tine. * 998 01:04:22,359 --> 01:04:26,296 * Și tocmai când credeam că eu ar putea sta pe -* 999 01:05:08,838 --> 01:05:09,773 Hei. 1000 01:05:12,076 --> 01:05:13,077 Nu, hei! 1001 01:05:14,344 --> 01:05:14,979 domnule? 1002 01:05:14,979 --> 01:05:16,446 Hei, îl vezi pe tipul ăla? 1003 01:05:18,215 --> 01:05:19,216 OMS? 1004 01:05:24,721 --> 01:05:25,722 El a fost... 1005 01:05:28,625 --> 01:05:31,228 Oh, trebuie să plec de aici. 1006 01:05:31,861 --> 01:05:32,862 Îmi pierd mințile. 1007 01:05:33,463 --> 01:05:34,531 Îmi pierd mințile. 1008 01:05:34,731 --> 01:05:35,865 Da, poate tu ar trebui să plece acasă. 1009 01:05:37,934 --> 01:05:38,969 Nu pot. 1010 01:05:41,138 --> 01:05:42,372 Nu înțelegi, eu... 1011 01:05:43,974 --> 01:05:47,577 nici nu stiu unde mai este casa. 1012 01:05:49,113 --> 01:05:50,614 Ai vrea sa sun pe cineva? 1013 01:05:55,419 --> 01:05:56,486 OMS? 1014 01:05:58,388 --> 01:05:59,990 Cine naiba sunt vei suna, nu? 1015 01:06:02,126 --> 01:06:03,093 O să-mi dau seama. 1016 01:06:03,293 --> 01:06:04,794 Du-te, pleacă naibii de aici. 1017 01:06:07,897 --> 01:06:08,898 Știi ce? 1018 01:06:09,166 --> 01:06:10,167 Uite, cafea. 1019 01:06:10,900 --> 01:06:11,901 Multumesc. 1020 01:06:32,122 --> 01:06:33,423 Domnule, nu puteți dormi aici. 1021 01:06:34,324 --> 01:06:35,459 Domnule, îmi pare rău. 1022 01:06:36,293 --> 01:06:36,993 Nu, nu. 1023 01:06:38,295 --> 01:06:39,496 Te simți bine? 1024 01:06:42,599 --> 01:06:43,500 Nu stiu, nu. 1025 01:06:55,345 --> 01:06:58,048 Hei, pot să iau ceva nenorocita de cafea? 1026 01:07:01,451 --> 01:07:02,852 Cum facem în seara asta? 1027 01:07:05,955 --> 01:07:07,324 Ştii... 1028 01:07:08,725 --> 01:07:10,394 De ce nu avem o mică discuție afară. 1029 01:07:13,497 --> 01:07:14,731 Nu, nu pot. 1030 01:07:16,466 --> 01:07:18,034 Chiar am nevoie să vii afară cu mine. 1031 01:07:18,235 --> 01:07:20,537 Nu cred că înțelegi. 1032 01:07:21,971 --> 01:07:22,806 Nu, nu înțelegi. 1033 01:07:24,208 --> 01:07:25,209 Poți face asta în felul tău. 1034 01:07:26,843 --> 01:07:28,212 Sau poți face asta într-un mod simplu. 1035 01:07:34,584 --> 01:07:36,086 Al naibii de ore suplimentare, fundul meu. 1036 01:07:38,422 --> 01:07:40,224 Nu s-ar întâmpla să fie al tău camion în spate, nu-i așa? 1037 01:07:43,593 --> 01:07:44,361 Nu! 1038 01:07:44,561 --> 01:07:47,231 Nu pot să ies afară! 1039 01:07:48,565 --> 01:07:49,899 Nu, nu! 1040 01:07:52,869 --> 01:07:57,407 Nu o face. 1041 01:07:59,443 --> 01:08:00,444 Hei, ai putea da asta? 1042 01:08:00,877 --> 01:08:01,711 Bună, te pot ajuta? 1043 01:08:03,847 --> 01:08:04,848 Scăpat de furculiță. 1044 01:08:05,115 --> 01:08:06,583 Scuzați-mă. 1045 01:08:09,719 --> 01:08:11,020 Hei, Marcus, poți să mă ajuți 1046 01:08:11,221 --> 01:08:12,389 cu servetele în stoc? 1047 01:08:12,922 --> 01:08:13,890 Nu găsesc scaunul. 1048 01:08:14,090 --> 01:08:15,259 Hei, ai putea da asta? 1049 01:08:15,859 --> 01:08:17,026 Oh, poți să apuci un loc oriunde. 1050 01:08:21,765 --> 01:08:22,766 Ești grozav. 1051 01:08:27,137 --> 01:08:28,104 Hei, ai putea da asta? 1052 01:08:29,573 --> 01:08:30,574 Bună, te pot ajuta? 1053 01:08:35,044 --> 01:08:36,045 Mi-a scăpat furculița. 1054 01:08:36,246 --> 01:08:37,214 Scuzați-mă. 1055 01:08:39,816 --> 01:08:40,684 Hei, ai putea da asta? 1056 01:08:40,684 --> 01:08:42,051 Oh, poți să apuci un loc oriunde. 1057 01:08:42,619 --> 01:08:43,720 Hei, Marcus, poți să mă ajuți 1058 01:08:43,920 --> 01:08:45,155 cu servetele în stoc? 1059 01:08:47,056 --> 01:08:48,124 Ești grozav. 1060 01:08:49,993 --> 01:08:50,894 Oh, mi-am scăpat furculița. 1061 01:08:52,262 --> 01:08:53,129 Scuzați-mă. 1062 01:08:53,330 --> 01:08:54,231 Te simți bine? 1063 01:08:56,966 --> 01:08:57,967 Pot să-ți aduc ceva? 1064 01:09:00,804 --> 01:09:01,805 Nu știu. 1065 01:09:03,407 --> 01:09:04,174 Nu știu. 1066 01:09:06,443 --> 01:09:07,444 Ce? 1067 01:09:11,281 --> 01:09:12,081 huh? 1068 01:09:13,350 --> 01:09:14,418 Nu știi ce. 1069 01:09:23,493 --> 01:09:24,294 Uh-uh. 1070 01:09:24,494 --> 01:09:25,695 Uh-uh. 1071 01:09:27,297 --> 01:09:29,098 Chiar dezamăgiți eu, stii asta? 1072 01:09:30,600 --> 01:09:34,204 Am crezut că este unul adevărat, dar doar uită-te la tine. 1073 01:09:35,505 --> 01:09:37,140 Arăți ca esti pe cale sa plangi. 1074 01:09:40,210 --> 01:09:41,945 O să plângi pentru mine? 1075 01:09:47,517 --> 01:09:53,623 Charlie Sobhraj, Ted Bundy, Domer, Ed Gein. 1076 01:09:54,458 --> 01:09:55,559 Sunt adevărați. 1077 01:09:56,360 --> 01:09:57,894 Ce ar face dacă ar fi aici 1078 01:09:58,228 --> 01:10:00,497 în pielea ta chiar acum? 1079 01:10:03,333 --> 01:10:04,834 Ce ar face tatăl tău? 1080 01:10:08,972 --> 01:10:10,374 Nu vorbi despre tatăl meu. 1081 01:10:11,174 --> 01:10:11,841 Nu? 1082 01:10:12,676 --> 01:10:14,010 De ce? 1083 01:10:14,010 --> 01:10:15,379 Pentru că nu are nimic de făcut face cu ce se întâmplă aici. 1084 01:10:15,645 --> 01:10:17,414 Deci taci naibii despre tatăl meu. 1085 01:10:19,383 --> 01:10:20,650 În regulă. 1086 01:10:23,753 --> 01:10:24,988 Ce faci oricum acum? 1087 01:10:30,026 --> 01:10:30,760 12. 1088 01:10:30,994 --> 01:10:31,395 12? 1089 01:10:31,595 --> 01:10:32,729 Da. 1090 01:10:33,563 --> 01:10:37,401 Da, am ucis ea de 20 de ori. 1091 01:10:39,369 --> 01:10:40,737 Totuși, iată-o. 1092 01:10:43,840 --> 01:10:46,910 Deci ce naiba ar trebui sa fac? 1093 01:10:47,377 --> 01:10:48,278 Nu știu. 1094 01:10:48,512 --> 01:10:49,846 Asta trebuie să-ți dai seama. 1095 01:10:50,380 --> 01:10:52,949 Dar ceea ce știu este că tu alergând pe aici 1096 01:10:53,182 --> 01:10:55,419 cu pula ta, nu face nimic. 1097 01:10:56,686 --> 01:10:58,855 Da - "Sunt dracului de Dumnezeu." 1098 01:10:59,289 --> 01:11:00,590 Ce este rahatul acela? 1099 01:11:00,790 --> 01:11:01,725 Îți place un idiot. 1100 01:11:02,058 --> 01:11:02,959 eu sunt - 1101 01:11:03,192 --> 01:11:04,761 Sunt un rahat fără valoare. 1102 01:11:08,765 --> 01:11:09,766 Ce ai de gând să faci? 1103 01:11:09,766 --> 01:11:12,035 Te vei întoarce la tine cabină și băutură? 1104 01:11:12,936 --> 01:11:14,538 Îi vei lăsa să te spargă? 1105 01:11:16,806 --> 01:11:17,974 Trebuie să plec de aici. 1106 01:11:18,207 --> 01:11:19,108 — Trebuie să plec de aici. 1107 01:11:19,309 --> 01:11:22,579 I-am ucis pe toți. 1108 01:11:23,880 --> 01:11:24,748 Toată lumea. 1109 01:11:25,114 --> 01:11:26,450 Totuși, acolo sunt. 1110 01:11:44,968 --> 01:11:49,339 Deci eu... ce sunt spui? trebuie - 1111 01:11:50,840 --> 01:11:52,342 crezi? Daca eu - 1112 01:11:53,910 --> 01:11:54,511 eu - 1113 01:11:54,511 --> 01:11:55,579 L-ai incercat? 1114 01:11:58,482 --> 01:11:59,449 I-a expulzat pe toți curați. 1115 01:12:01,017 --> 01:12:02,018 Nici un pip. 1116 01:12:03,820 --> 01:12:04,821 Da. 1117 01:12:34,150 --> 01:12:35,719 Nu uitați să vă spălați. 1118 01:12:38,622 --> 01:12:40,690 Hei, Marcos, poate mă ajuți cu șervețelele 1119 01:12:40,890 --> 01:12:41,525 în magazie? 1120 01:12:41,525 --> 01:12:42,659 Nu-mi găsesc sool. 1121 01:12:43,560 --> 01:12:44,227 Bine. 1122 01:12:44,561 --> 01:12:45,562 Ești grozav. 1123 01:12:46,796 --> 01:12:47,797 Idiotule. 1124 01:12:48,532 --> 01:12:50,667 Hopa, mi-am scăpat furculița. 1125 01:12:51,401 --> 01:12:52,569 Oh, voi primi pentru tine, dragă. 1126 01:12:53,236 --> 01:12:54,337 Scuzați-mă. 1127 01:12:55,539 --> 01:12:57,874 Știi ce, sunt chiar acolo. 1128 01:12:58,842 --> 01:12:59,809 Mă întorc imediat. 1129 01:13:17,561 --> 01:13:18,662 doamnă? 1130 01:13:18,662 --> 01:13:20,530 Scuză-mă, cred că există un om de acolo. 1131 01:13:20,730 --> 01:13:22,031 Are niște probleme serioase. 1132 01:13:59,736 --> 01:14:01,437 Al naibii de ocupat, omule. 1133 01:14:01,638 --> 01:14:02,472 Ce rahat? 1134 01:14:37,674 --> 01:14:39,308 Ce naiba? 1135 01:14:39,509 --> 01:14:40,644 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1136 01:14:45,849 --> 01:14:47,617 Shh, shh. 1137 01:14:53,022 --> 01:14:54,023 Bună, dragă. 1138 01:15:01,130 --> 01:15:01,865 Uşor. 1139 01:15:10,106 --> 01:15:12,175 Te rog, ce faci vrei de la mine? 1140 01:15:20,016 --> 01:15:21,317 Scuze, am întârziat, dragă. 1141 01:15:21,685 --> 01:15:23,319 Tatăl lui Jakey a sunat eu din senin. 1142 01:15:23,519 --> 01:15:25,021 A spus că a făcut o ridică și i-am spus: 1143 01:15:25,221 --> 01:15:27,891 Trebuie să merg la muncă, dar a spus că este o urgență 1144 01:15:28,224 --> 01:15:31,127 și mă cunoști, sunt pe plac, asa ca il ridic 1145 01:15:31,327 --> 01:15:32,896 si esti bine? 1146 01:15:34,397 --> 01:15:35,464 De ce ții pistolul? 1147 01:15:44,708 --> 01:15:47,143 Acum suntem doar tu și eu. 1148 01:15:53,149 --> 01:15:55,151 Iată-ne, din nou. 1149 01:15:56,252 --> 01:15:58,554 Acesta este modul trebuia să fie. 1150 01:16:01,257 --> 01:16:02,258 La dracu pe ceilalți. 1151 01:16:04,493 --> 01:16:05,762 Dă-i naibii, nu, hei. 1152 01:16:07,230 --> 01:16:08,231 Ești specială. 1153 01:16:10,867 --> 01:16:14,070 Dar nu pot continua să fac asta. 1154 01:16:15,739 --> 01:16:17,406 Îmi pierd mințile. 1155 01:16:18,942 --> 01:16:23,279 Capul meu, făcând la fel lucru iar și iar 1156 01:16:23,512 --> 01:16:26,515 și iar și iar și nu pot dorm și nu pot muri. 1157 01:16:27,250 --> 01:16:32,521 Dar mi-am dat seama. 1158 01:16:33,589 --> 01:16:34,557 Am facut. 1159 01:16:36,525 --> 01:16:44,133 Și tu, tu, ești ultimul meu. 1160 01:16:45,802 --> 01:16:48,237 Te rog, am o fiică. 1161 01:16:54,610 --> 01:16:55,879 Hei, poți să ridici asta? 1162 01:16:58,147 --> 01:16:59,749 Acesta nu este al tău camera de zi, știi. 1163 01:17:00,483 --> 01:17:02,318 Oh, dacă ar fi, ai face-o ia o bere în mână 1164 01:17:02,551 --> 01:17:04,120 ai fi gata să dai mie o frecare la picioare. 1165 01:17:04,120 --> 01:17:05,655 Da, ce zici de Gary? 1166 01:17:06,322 --> 01:17:07,423 Lui Gary nu-i plac frecarea picioarelor. 1167 01:17:07,757 --> 01:17:09,158 Hei, aș vrea o frecare la picioare. 1168 01:17:09,392 --> 01:17:10,426 Taci naibii, Gary. 1169 01:17:17,300 --> 01:17:18,101 Hei. 1170 01:18:01,144 --> 01:18:02,378 O să stau aici. 1171 01:19:18,287 --> 01:19:19,288 Esti adevarat? 1172 01:19:22,025 --> 01:19:23,960 Desigur, fiul meu. 1173 01:19:25,895 --> 01:19:27,063 Vă rog. 1174 01:19:47,116 --> 01:19:48,117 De ce ești aici? 1175 01:19:48,551 --> 01:19:49,552 De ce este cineva aici? 1176 01:19:57,393 --> 01:19:58,394 Nu asta. 1177 01:19:59,929 --> 01:20:00,897 Pari obosit. 1178 01:20:04,800 --> 01:20:07,070 Eu nu pot dormi. 1179 01:20:10,173 --> 01:20:12,175 Ce ai invatat? 1180 01:20:14,510 --> 01:20:15,678 Învăţat? 1181 01:20:19,148 --> 01:20:21,584 eu, uh, 1182 01:20:24,687 --> 01:20:26,522 Vreau să merg acasă. 1183 01:20:26,755 --> 01:20:27,857 Dar nu ești pregătit. 1184 01:20:29,192 --> 01:20:29,625 Nu. 1185 01:20:29,625 --> 01:20:31,027 Sunt gata. 1186 01:20:32,862 --> 01:20:34,163 Sunt foarte gata. 1187 01:20:36,332 --> 01:20:38,267 De ce ești aici? 1188 01:20:41,871 --> 01:20:43,139 Nu știu. 1189 01:20:44,040 --> 01:20:45,541 Da, o faci. 1190 01:20:45,774 --> 01:20:46,275 Nu. 1191 01:20:46,275 --> 01:20:47,443 Da, o faci. 1192 01:20:56,619 --> 01:20:57,620 Mântuire? 1193 01:20:58,654 --> 01:20:59,822 L-ai găsit? 1194 01:21:02,892 --> 01:21:03,726 Nu. 1195 01:21:04,493 --> 01:21:05,494 ai incercat? 1196 01:21:11,800 --> 01:21:13,002 eu nu- 1197 01:21:18,908 --> 01:21:21,644 Nu cred că, uh- 1198 01:21:21,644 --> 01:21:22,645 Ce? 1199 01:21:28,584 --> 01:21:32,055 Am făcut multe lucruri rele. 1200 01:21:38,261 --> 01:21:40,163 Deși păcatele tale sunt ca stacojiu, 1201 01:21:41,730 --> 01:21:43,666 vor fi curățați alb ca zăpada. 1202 01:21:44,333 --> 01:21:47,903 Isaia 1:18, dar tu știi asta deja, nu? 1203 01:21:50,073 --> 01:21:52,575 Primul pas este să întrebi. 1204 01:22:01,684 --> 01:22:05,754 Vreau să văd copacii. 1205 01:22:07,390 --> 01:22:09,092 Și vreau să-i văd se leagănă în vânt, 1206 01:22:09,458 --> 01:22:14,630 și o să aud păsările, și privești apusul. 1207 01:22:16,532 --> 01:22:20,236 Nu mi-a păsat de astea lucruri de dinainte. 1208 01:22:20,436 --> 01:22:21,570 Nu știu. 1209 01:22:21,770 --> 01:22:25,574 Asta, asta a fost înainte, nu? Cu excepția... 1210 01:22:25,975 --> 01:22:28,277 În afară de când? 1211 01:22:29,245 --> 01:22:29,979 Nu. 1212 01:22:31,814 --> 01:22:33,249 Trebuie să o spui. 1213 01:22:33,249 --> 01:22:33,816 Nu. 1214 01:22:34,150 --> 01:22:34,883 Charlie. 1215 01:22:35,284 --> 01:22:35,884 Nu. 1216 01:22:35,884 --> 01:22:36,419 Charlie. 1217 01:22:36,619 --> 01:22:37,953 Nu. 1218 01:22:40,223 --> 01:22:42,992 Ai întreaga lume la îndemâna ta. 1219 01:22:44,627 --> 01:22:49,265 Ai puterea de a alege propriul tău destin. 1220 01:22:49,465 --> 01:22:50,099 Asta nu este real. 1221 01:22:50,099 --> 01:22:51,434 Ce vei alege? 1222 01:22:51,634 --> 01:22:53,236 Asta nu este real. 1223 01:22:53,436 --> 01:22:56,572 Dacă ar fi să iau acest cuțit și-l duce în mână, 1224 01:22:56,805 --> 01:22:58,007 este real? 1225 01:22:58,607 --> 01:23:01,744 Pentru că este, este cât de real devine. 1226 01:23:03,112 --> 01:23:04,513 Acum, spune-mi. 1227 01:23:11,854 --> 01:23:13,156 Spune-mi. 1228 01:23:20,863 --> 01:23:22,165 Vreau să fiu liber. 1229 01:23:27,636 --> 01:23:30,606 vreau iertare. 1230 01:23:34,310 --> 01:23:35,311 Iată. 1231 01:23:36,179 --> 01:23:37,146 Iată. 1232 01:23:44,687 --> 01:23:45,721 Cum se simte? 1233 01:24:00,636 --> 01:24:01,637 Se simte bine. 1234 01:24:01,837 --> 01:24:02,505 Hei. 1235 01:24:02,705 --> 01:24:03,672 Se simte bine. 1236 01:24:05,474 --> 01:24:06,475 Asta e corect. 1237 01:24:08,977 --> 01:24:11,314 Dar ce fac? 1238 01:24:12,881 --> 01:24:13,882 Nu stiu ce sa fac. 1239 01:24:15,418 --> 01:24:16,419 Începe de la capăt. 1240 01:24:51,787 --> 01:24:53,021 Hei, poți să ridici asta? 1241 01:24:53,889 --> 01:24:55,591 Acesta nu este al tău camera de zi, știi. 1242 01:24:55,924 --> 01:24:57,926 Ei bine, dacă ar fi, ai fi făcut-o bere în mână, 1243 01:24:58,127 --> 01:24:59,228 ai fi gata să dai mie o frecare la picioare. 1244 01:24:59,528 --> 01:25:00,863 Da, ce zici de Gary? 1245 01:25:01,764 --> 01:25:03,199 iti dau o frecare la picioare, Gary. 1246 01:25:03,199 --> 01:25:04,800 Avem o poveste în curs de dezvoltare în Southeast Heights. 1247 01:25:05,401 --> 01:25:06,902 Uh, nu putem face asta? 1248 01:25:07,270 --> 01:25:08,271 Adică, avem sa ascult asta? 1249 01:25:08,771 --> 01:25:10,005 Vreau să-l văd. 1250 01:25:10,005 --> 01:25:12,275 Este un tip rău care face rău lucruri și îi rănește pe oameni. 1251 01:25:13,976 --> 01:25:15,043 De ce nu facem doar sa ne bucuram de cina? 1252 01:25:15,944 --> 01:25:16,945 Eu sunt cu tine. 1253 01:25:22,785 --> 01:25:23,786 Comanda sus. 1254 01:25:49,745 --> 01:25:52,181 Crezi că chiar ar face-o da-mi o frecare la picioare? 1255 01:25:53,416 --> 01:25:54,517 ce faci? 1256 01:25:54,750 --> 01:25:55,851 Doar- 1257 01:25:56,084 --> 01:25:57,486 Doamne! 1258 01:25:57,686 --> 01:25:58,987 aveam să plec înapoi lângă casa mea. 1259 01:25:59,188 --> 01:26:00,289 Am crezut că e va sta acolo. 1260 01:26:00,489 --> 01:26:01,657 O să mă uit la televizor, iubito. 1261 01:26:01,857 --> 01:26:02,525 Yo! 1262 01:26:04,026 --> 01:26:04,827 Cum stă treaba? 1263 01:26:05,661 --> 01:26:06,962 Cine dracu esti? 1264 01:26:08,597 --> 01:26:12,368 Ce nu, „bună”, doar cine dracu esti? 1265 01:26:12,701 --> 01:26:14,002 Vorbesti al naibii de serios? 1266 01:26:15,170 --> 01:26:16,339 te cunoastem? 1267 01:26:16,605 --> 01:26:17,640 Da, nu stiu ce încerci 1268 01:26:17,840 --> 01:26:19,107 să ne vinzi aici, amice, dar. 1269 01:26:19,508 --> 01:26:21,477 Nu, nu prieteni. 1270 01:26:26,349 --> 01:26:27,450 De ce esti cu acești doi clovni? 1271 01:26:28,116 --> 01:26:29,318 Hei, la dracu'! 1272 01:26:30,619 --> 01:26:31,787 Iată din nou. 1273 01:26:34,022 --> 01:26:34,723 Vedea? 1274 01:26:37,826 --> 01:26:39,295 Doar asculta. 1275 01:26:41,063 --> 01:26:44,400 Aici suflă de obicei îți scoate mintea dracului. 1276 01:26:47,503 --> 01:26:50,138 Totuși, am avut o schimbare a inimii. 1277 01:26:50,839 --> 01:26:52,708 Nu vrem niciuna probleme, deci dacă... 1278 01:26:53,509 --> 01:26:54,310 Tu faci. 1279 01:26:55,511 --> 01:26:56,879 Dar nu această problemă. 1280 01:26:57,212 --> 01:26:59,081 Deci, de ce nu primiți voi doi la naiba de aici? 1281 01:26:59,715 --> 01:27:01,149 Restaurantul este închis, deci. 1282 01:27:04,019 --> 01:27:04,387 Nu te dracu! 1283 01:27:04,387 --> 01:27:04,920 Hei! 1284 01:27:08,924 --> 01:27:09,825 Știu. 1285 01:27:11,560 --> 01:27:13,061 Ești bine? 1286 01:27:14,363 --> 01:27:19,335 Ai nevoie de o plimbare, pentru că eu ar putea aranja unul pentru tine. 1287 01:27:24,507 --> 01:27:27,042 Sunt bine, mulțumesc totuși. 1288 01:27:28,277 --> 01:27:29,211 Bine. 1289 01:27:51,634 --> 01:27:53,068 Pot să te ajut, păpușă? 1290 01:27:54,937 --> 01:27:55,704 Plăcintă. 1291 01:27:55,904 --> 01:27:57,205 vreau plăcintă. 1292 01:27:58,073 --> 01:27:59,308 Bine, orice plăcintă? 1293 01:27:59,542 --> 01:28:00,275 Toate acestea. 1294 01:28:00,643 --> 01:28:01,910 Avem multă plăcintă. 1295 01:28:02,478 --> 01:28:03,546 Care este preferatul tău? 1296 01:28:03,746 --> 01:28:05,948 Hm, rubarbă de căpșuni. 1297 01:28:06,915 --> 01:28:07,950 Oh, trage. Ești fantezist. 1298 01:28:08,484 --> 01:28:09,485 Nu, nu sunt chic. 1299 01:28:09,918 --> 01:28:10,819 E în regulă. 1300 01:28:11,286 --> 01:28:12,287 O meriti. 1301 01:28:13,322 --> 01:28:13,922 Bine. 1302 01:28:14,122 --> 01:28:14,723 Hm... 1303 01:28:15,724 --> 01:28:16,425 Da. 1304 01:28:16,425 --> 01:28:17,893 As putea sa-l incalzesc? 1305 01:28:18,461 --> 01:28:19,662 Desigur. 1306 01:28:20,929 --> 01:28:23,566 Vrei o înghețată lateral, cowboy? 1307 01:28:23,999 --> 01:28:26,301 Uh, da, te rog. 1308 01:28:26,502 --> 01:28:27,403 Bine. 1309 01:28:30,473 --> 01:28:31,674 Este budinca. 1310 01:28:32,007 --> 01:28:33,809 Este budinca. Face parca apos. 1311 01:28:34,009 --> 01:28:35,644 Este ca un laxativ. Și eu sunt parcă sunt bătrâni. 1312 01:28:35,844 --> 01:28:37,012 Scuzați-mă? 1313 01:28:37,012 --> 01:28:39,181 Știu. Un alt tip enervant te lovesc, nu? 1314 01:28:39,648 --> 01:28:43,752 Dar tocmai am văzut că ai coborât tură și asistente, nu? 1315 01:28:44,487 --> 01:28:46,922 Am vrut doar să mulțumesc tu pentru serviciul tău, 1316 01:28:47,255 --> 01:28:51,360 dintre toate locurile de muncă scoase acolo, iar voi doi alegeți unul în care ajutați oamenii. 1317 01:28:51,960 --> 01:28:55,631 Este nevoie de un special Genul de persoană care să facă asta, noapte de noapte. 1318 01:28:56,465 --> 01:28:57,265 Mulţumesc. 1319 01:28:57,265 --> 01:28:58,634 Multumesc. 1320 01:28:58,634 --> 01:28:59,802 Da, asta-i tot. 1321 01:29:00,669 --> 01:29:02,971 Să aveți o noapte bună iar plăcinta e pe mine. 1322 01:29:03,672 --> 01:29:04,807 Oh, nu trebuie să faci că. 1323 01:29:04,807 --> 01:29:05,541 Deja gata. 1324 01:29:07,376 --> 01:29:10,513 Hei, cum te cheamă? 1325 01:29:10,513 --> 01:29:11,480 Asta nu contează. 1326 01:29:12,948 --> 01:29:14,717 Sa ai o noapte buna. Şi eu. 1327 01:29:14,717 --> 01:29:15,551 Şi tu. 1328 01:29:17,386 --> 01:29:18,387 Plăcintă gratuită. O să-l iau. 1329 01:29:18,387 --> 01:29:20,222 Ceea ce faci esti tu luați tăițeii cruzi 1330 01:29:20,489 --> 01:29:23,191 iar tu, parcă, le arunci înăuntru. Încerci să-l prinzi... 1331 01:29:23,826 --> 01:29:25,894 Te-ai deranja dacă eu...? 1332 01:29:25,894 --> 01:29:26,629 Da, facem. 1333 01:29:26,629 --> 01:29:27,630 Încercăm să avem o bună- 1334 01:29:27,630 --> 01:29:28,497 Să ai o noapte bună? 1335 01:29:29,164 --> 01:29:30,298 Știu. Şi eu. 1336 01:29:31,133 --> 01:29:32,167 Înțeleg. eu... 1337 01:29:32,535 --> 01:29:34,737 Uite, va dura doar o secundă. 1338 01:29:36,004 --> 01:29:39,408 Dar nici măcar nu știi de unde să începi. 1339 01:29:39,642 --> 01:29:42,711 mama mea. Mama mea, ea... 1340 01:29:45,814 --> 01:29:48,551 Tatăl meu a fost un adevărat fiu de cățea. 1341 01:29:50,052 --> 01:29:53,756 A făcut multe rele lucruri și i-a pus mâna mamei în mod regulat. 1342 01:29:54,723 --> 01:29:56,825 Și au încercat să ascundă asta noi, dar copiii știu. 1343 01:29:58,093 --> 01:30:00,529 Și atunci, desigur, ar fi făcut-o înșela-o tot timpul. 1344 01:30:01,430 --> 01:30:03,098 Nici măcar nu a încercat să ascundă asta. 1345 01:30:03,866 --> 01:30:06,001 Și mama ar fi făcut-o scoate-l pe noi. 1346 01:30:07,870 --> 01:30:09,337 Ciclul vicios. 1347 01:30:09,337 --> 01:30:12,941 Uite, nu știu ce se întâmplă în casele voastre respective. 1348 01:30:14,610 --> 01:30:21,216 Dar... copiii știu. Toată lumea știe. Și gândește-te la ei. 1349 01:30:21,850 --> 01:30:24,419 Domnule, nu știu ce dumneavoastră cred ca se intampla aici... 1350 01:30:24,620 --> 01:30:25,621 Dar nu fi nemernic. 1351 01:30:27,956 --> 01:30:28,957 Nu e pe tocmeală. 1352 01:30:37,900 --> 01:30:38,734 Altul? 1353 01:30:38,734 --> 01:30:39,802 Ce? Nu. 1354 01:30:40,035 --> 01:30:41,470 Nu. 1355 01:30:41,970 --> 01:30:43,706 Am crezut că ești le va avea pe toate. 1356 01:30:44,773 --> 01:30:45,541 Am încercat. 1357 01:30:46,642 --> 01:30:48,611 Dar, uh... 1358 01:30:51,480 --> 01:30:52,648 Ştii ce? Încă trei. 1359 01:30:54,650 --> 01:30:57,953 El a spus... 1360 01:30:58,320 --> 01:31:01,924 A spus... "banane..." 1361 01:31:05,794 --> 01:31:08,931 Pentru că era o maimuță. 1362 01:31:09,632 --> 01:31:12,000 Cât timp durează el să spună povești? 1363 01:31:12,234 --> 01:31:15,070 Mult timp. Atârnat a ieși cu el este ca și cum ai face lucrări de caritate. 1364 01:31:17,072 --> 01:31:18,340 Bună, cowboy. 1365 01:31:21,076 --> 01:31:24,346 Tu, uh... ai unul dintre alea pentru mine? 1366 01:31:29,852 --> 01:31:30,786 Sigur. 1367 01:31:35,824 --> 01:31:37,626 Aici. Am inteles. 1368 01:31:45,433 --> 01:31:46,802 Stelele ies în seara asta. 1369 01:31:48,971 --> 01:31:51,373 Uită-te la ei. E ca o ceață de stele de acolo sus. 1370 01:31:52,440 --> 01:31:54,376 Este Calea Lactee. 1371 01:31:55,210 --> 01:31:55,978 Wow. 1372 01:31:56,845 --> 01:31:57,613 Așteaptă. 1373 01:31:59,682 --> 01:32:00,983 Suntem în Calea Lactee. 1374 01:32:02,851 --> 01:32:05,554 Da, prostule. Facem parte din asta. 1375 01:32:06,454 --> 01:32:09,625 Bine, dar... dacă eu se poate vedea acolo sus... 1376 01:32:11,359 --> 01:32:12,060 Cum e... 1377 01:32:13,662 --> 01:32:14,830 aici jos? 1378 01:32:17,700 --> 01:32:19,534 Ar trebui să întrebi fiica mea, Amy. 1379 01:32:20,703 --> 01:32:21,970 Ea este astronautul. 1380 01:32:23,138 --> 01:32:24,039 Ce vârstă are ea? 1381 01:32:24,707 --> 01:32:26,374 Zece. Dar își iubește vedetele. 1382 01:32:26,575 --> 01:32:28,977 Adică, ea ar putea să-ți arate unde fiecare constelație este. 1383 01:32:29,745 --> 01:32:32,047 Cred că mi-ar plăcea asta. 1384 01:32:37,252 --> 01:32:38,186 Uh... 1385 01:32:39,521 --> 01:32:41,223 Pot să te conduc la mașina ta? 1386 01:32:42,424 --> 01:32:43,358 Sigur. 1387 01:32:56,004 --> 01:32:57,105 Ei bine, um... 1388 01:32:58,106 --> 01:32:59,608 Fii în siguranță. Există... 1389 01:33:00,442 --> 01:33:01,877 O mulțime de băieți răi acolo. 1390 01:33:04,947 --> 01:33:06,782 Acesta este pickup-ul tău? 1391 01:33:07,582 --> 01:33:09,417 Uh, da. imi place... 1392 01:33:10,853 --> 01:33:11,887 chestii vechi. 1393 01:33:22,364 --> 01:33:23,265 Ei bine... 1394 01:33:24,432 --> 01:33:26,234 noaptea este încă tânără. 1395 01:33:53,328 --> 01:33:54,329 Haide. 1396 01:33:57,232 --> 01:33:58,233 Uh... 1397 01:33:59,968 --> 01:34:00,969 Acela e stricat. 1398 01:34:02,570 --> 01:34:03,471 Îmi pare rău. 1399 01:34:03,672 --> 01:34:04,940 Desigur. 1400 01:34:40,108 --> 01:34:41,309 ce faci? 1401 01:34:41,944 --> 01:34:43,812 Nu știu. 1402 01:34:44,179 --> 01:34:45,047 Hm... 1403 01:34:48,150 --> 01:34:49,351 Eu niciodată... 1404 01:34:51,720 --> 01:34:52,654 Vino aici. 1405 01:35:00,062 --> 01:35:01,163 De ce? 1406 01:35:01,864 --> 01:35:03,999 ce faci adică „de ce”, prostule? 1407 01:35:06,134 --> 01:35:07,002 De ce în seara asta? 1408 01:35:08,703 --> 01:35:09,972 Nu simți asta... 1409 01:35:11,573 --> 01:35:13,041 legătură între noi, sau...? 1410 01:35:15,243 --> 01:35:16,578 Vino aici. 1411 01:36:13,802 --> 01:36:15,070 Ei bine, asta e, nu-i așa? 1412 01:36:17,439 --> 01:36:19,041 Credeam că suntem aproape acolo. 1413 01:36:19,641 --> 01:36:21,243 Ne apropiam. 1414 01:36:22,244 --> 01:36:23,078 Cum este ea? 1415 01:36:23,278 --> 01:36:24,112 Ea este bine. 1416 01:36:25,713 --> 01:36:26,614 Ai nevoie de un moment? 1417 01:36:26,815 --> 01:36:27,749 Nu, nu. eu sunt... 1418 01:36:27,950 --> 01:36:28,817 sunt bine. 1419 01:36:29,051 --> 01:36:30,352 Sunteţi sigur? 1420 01:36:30,352 --> 01:36:32,287 Mm-hmm. Doar, ca, puțin cam durere de cap. Sunt bine. 1421 01:36:33,421 --> 01:36:34,823 Poți să dai drumul la bord. 1422 01:36:46,568 --> 01:36:48,070 Bună dimineața, soare. 1423 01:36:50,638 --> 01:36:51,573 Doar relaxează-te. 1424 01:36:52,440 --> 01:36:53,241 Relaxați-vă. 1425 01:36:53,441 --> 01:36:55,143 Hei! Unde sunt? 1426 01:36:55,343 --> 01:36:57,112 Îți va lua un moment să ajungi orientarea ta înapoi. 1427 01:36:59,414 --> 01:37:00,482 Cum te simti? 1428 01:37:02,951 --> 01:37:05,020 Nu ești preot. 1429 01:37:06,454 --> 01:37:07,655 Nu, sunt Dr. Lovato. 1430 01:37:07,990 --> 01:37:09,858 Psihiatru rezidenta aici la Nuroscape. 1431 01:37:10,092 --> 01:37:11,359 Acesta este Dr. Stevens. 1432 01:37:11,659 --> 01:37:13,128 Îți amintești de mine, Charlie? 1433 01:37:13,128 --> 01:37:13,996 Cam. 1434 01:37:14,196 --> 01:37:15,097 Asta e bine. 1435 01:37:15,297 --> 01:37:16,531 Îți amintești că te-ai înscris? 1436 01:37:20,635 --> 01:37:21,669 Cum am procedat? 1437 01:37:24,439 --> 01:37:26,942 Lăsăm doar consiliul de eliberare condiţionată merge. 1438 01:37:30,045 --> 01:37:31,213 Cum te simti? 1439 01:37:33,681 --> 01:37:34,950 Mă doare capul. 1440 01:37:36,451 --> 01:37:38,720 Amy, poți să-l iei ceva pentru capul lui? 1441 01:37:40,155 --> 01:37:41,123 Wow! 1442 01:37:41,123 --> 01:37:43,158 Nu, nu, nu, așteaptă a minut. Asta e ea. 1443 01:37:43,625 --> 01:37:44,459 Calma. 1444 01:37:44,659 --> 01:37:45,827 Nu. Nu. La naiba! 1445 01:37:46,028 --> 01:37:47,062 Nu-mi spune să mă calmez. 1446 01:37:47,062 --> 01:37:47,462 Charlie, tu nu stiu ce se intampla. 1447 01:37:48,163 --> 01:37:48,463 Uite, uite. Asta e ea. 1448 01:37:48,964 --> 01:37:49,197 Nu este ea. 1449 01:37:50,098 --> 01:37:50,465 Întoarce naiba în jur! Asta e ea! 1450 01:37:51,166 --> 01:37:51,466 Ascultă, nu, nu, nu, nu. 1451 01:37:53,035 --> 01:37:54,236 Pacienții noștri o vor face uneori proiectează oamenii pe care îi văd în simulare. 1452 01:37:54,469 --> 01:37:55,137 Nu este ea. 1453 01:37:55,403 --> 01:37:56,204 Asta e ea. 1454 01:37:56,638 --> 01:37:57,639 Este ea. 1455 01:37:58,340 --> 01:37:59,707 Gândește-te la asta, Charlie. 1456 01:38:00,475 --> 01:38:02,410 Ai văzut-o când noi te pregăteau. 1457 01:38:03,011 --> 01:38:03,645 Nu. 1458 01:38:04,479 --> 01:38:05,213 Nu, asta e... 1459 01:38:05,480 --> 01:38:07,815 Târfă nenorocită. 1460 01:38:07,815 --> 01:38:08,550 M-ai pus la cale. 1461 01:38:08,750 --> 01:38:09,985 Tu ai facut alegerea. 1462 01:38:11,920 --> 01:38:13,922 Nu. Nu este adevărat. tu- 1463 01:38:13,922 --> 01:38:14,990 Ai intervenit. 1464 01:38:16,591 --> 01:38:19,161 Te-ai aruncat peste mine! 1465 01:38:19,427 --> 01:38:21,163 Pur și simplu nu te-ai putut ajuta tu, ai putea? 1466 01:38:21,363 --> 01:38:22,530 Este suficient. 1467 01:38:22,530 --> 01:38:23,665 Ce crezi că se întâmplă se intampla daca faci... 1468 01:38:23,665 --> 01:38:25,600 Ai spus ca tu... era ea în control? 1469 01:38:25,934 --> 01:38:27,335 Nu, mai ales tu ești. 1470 01:38:27,602 --> 01:38:28,703 Totul e din capul tău. 1471 01:38:29,071 --> 01:38:30,272 Tocmai am intervenit aici. 1472 01:38:30,505 --> 01:38:32,107 Nu. 1473 01:38:32,107 --> 01:38:34,776 Ai spus că asta a fost terapie și că aș avea șansa să fac naveta. 1474 01:38:35,443 --> 01:38:36,844 A merge. 1475 01:38:37,079 --> 01:38:37,946 Nu. 1476 01:38:37,946 --> 01:38:38,981 Și apoi tu a aruncat-o aici. 1477 01:38:38,981 --> 01:38:40,515 Am spus că s-ar putea evita scaunul. 1478 01:38:41,049 --> 01:38:42,284 Nu am spus niciodată că vei merge. 1479 01:38:46,421 --> 01:38:48,090 M-ai pus la cale! 1480 01:38:48,790 --> 01:38:50,225 Nenorocită de cățea! 1481 01:38:51,126 --> 01:38:52,961 Târfă nenorocită! 1482 01:38:53,428 --> 01:38:54,529 Ai făcut bine. 1483 01:38:54,729 --> 01:38:56,098 Multumesc pentru lasa-ma sa o fac. 1484 01:38:56,631 --> 01:38:57,732 A făcut bine, nu? 1485 01:38:57,932 --> 01:38:59,267 Cred că a făcut prea bine. 1486 01:38:59,534 --> 01:39:01,136 Cum iti place lucreaza la azil? 1487 01:39:01,569 --> 01:39:02,437 Imi place. 1488 01:39:02,937 --> 01:39:04,239 Pe cine avem mai departe? 1489 01:39:07,075 --> 01:39:08,376 David Zajanski. 1490 01:39:08,810 --> 01:39:10,112 Isus Hristos. 1491 01:39:23,158 --> 01:39:25,393 Pe măsură ce mutăm acești pacienți prin simulări, 1492 01:39:25,727 --> 01:39:29,131 sunt forțați să se confrunte cu umanitatea acțiunilor lor. 1493 01:39:30,232 --> 01:39:32,400 Sunt dărâmați și reconstruiți 1494 01:39:32,600 --> 01:39:35,437 în compasiune, pe deplin ființe umane funcționale, 1495 01:39:35,637 --> 01:39:37,739 plină de empatie și bunătate. 1496 01:39:38,440 --> 01:39:41,009 Cineva pe care ai fi fericit a avea ca vecin, 1497 01:39:41,743 --> 01:39:44,012 un profesor, un prieten. 1498 01:39:44,412 --> 01:39:45,313 Dr. Stevens. 1499 01:39:46,414 --> 01:39:47,849 Bună, Ron Weissman. 1500 01:39:48,183 --> 01:39:50,318 Voiam să te pun în evidență pentru o poveste pe care o fac. 1501 01:39:51,153 --> 01:39:52,854 La Neuroscape Therapeutics, 1502 01:39:53,155 --> 01:39:55,290 nu suntem numai abordarea psihopatiei 1503 01:39:55,523 --> 01:39:57,425 și criminal de pionierat reforma justitiei, 1504 01:39:57,992 --> 01:40:00,795 dar și abordând mai larg probleme de societate. 1505 01:40:00,795 --> 01:40:05,467 Deci sunt unele critici care își exprimă îngrijorarea cu privire la programul dvs. 1506 01:40:05,467 --> 01:40:07,069 Există? 1507 01:40:07,069 --> 01:40:10,538 Lăsând aceste tipuri dintre oameni doar retrăiesc crimele lor cele mai notorii 1508 01:40:10,772 --> 01:40:13,941 iar și iar, nu-i așa cred că e puțin ciudat 1509 01:40:14,142 --> 01:40:15,343 pentru familii si victimele lor? 1510 01:40:16,144 --> 01:40:18,646 Al nostru programe de recalibrare a gândirii 1511 01:40:18,846 --> 01:40:21,549 poate corecta dăunătoare modele de gândire greșită 1512 01:40:21,783 --> 01:40:25,220 și să promoveze o mai empatică și comunitate luminată. 1513 01:40:25,620 --> 01:40:26,721 Uite, asta nu este real. 1514 01:40:27,455 --> 01:40:29,357 Este în ei capete, simulări, 1515 01:40:29,357 --> 01:40:31,659 la fel ca și cum ar fantezi în celula lor de închisoare. 1516 01:40:31,859 --> 01:40:33,495 Da, dar din perspectiva victimelor... 1517 01:40:33,695 --> 01:40:34,362 Uite, Roy? 1518 01:40:34,829 --> 01:40:36,731 Ron. 1519 01:40:36,731 --> 01:40:38,866 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, 1520 01:40:39,067 --> 01:40:40,235 avem nevoie de un medic! 1521 01:40:40,235 --> 01:40:43,238 Cel mai bun lucru pe care îl putem face onorează aceste victime 1522 01:40:43,471 --> 01:40:45,673 este să găsești o modalitate de a pune capăt acestei suferințe. 1523 01:40:47,242 --> 01:40:48,510 Ai spus că te-ai apropiat. 1524 01:40:48,510 --> 01:40:51,646 Ai reușit să obții ceva din pedepsele lor schimbate? 1525 01:40:52,180 --> 01:40:54,082 Rezultatele noastre au fost foarte promițătoare. 1526 01:40:54,316 --> 01:40:57,819 Aceasta este mai mult decât o soluție pentru psihopatie. 1527 01:40:58,086 --> 01:41:01,089 Aceasta este o promisiune pentru un viitor mai bun 1528 01:41:01,323 --> 01:41:03,391 și o societate mai bună. 1529 01:41:03,758 --> 01:41:05,327 O ultimă întrebare. 1530 01:41:05,327 --> 01:41:08,730 Criticii spun că aceasta nu este altceva decât o pedeapsă crudă și neobișnuită. 1531 01:41:08,930 --> 01:41:10,064 Există efecte secundare? 1532 01:41:10,265 --> 01:41:12,667 Cine sunt aceştia critici, apropo? 1533 01:41:14,569 --> 01:41:16,371 Toți pacienții noștri sunt voluntari, 1534 01:41:16,571 --> 01:41:18,940 și nu, nu am observat orice efecte secundare. 1535 01:41:19,607 --> 01:41:20,542 Scuzați-mă. 1536 01:41:20,875 --> 01:41:22,076 Ai acreditări? 1537 01:41:22,677 --> 01:41:23,611 Desigur. 1538 01:41:24,412 --> 01:41:25,680 Le ridic în mașina mea. 1539 01:41:26,281 --> 01:41:27,382 Ar trebui să le iei. 1540 01:41:27,949 --> 01:41:29,917 Multumesc pentru fiind aici astăzi. 1541 01:41:31,119 --> 01:41:35,123 Și împreună, să mergem înainte în această lume nouă. 1542 01:41:40,295 --> 01:41:41,463 Nu a dormit. 1543 01:41:42,697 --> 01:41:44,266 Nu a mai dormit de zile. 1544 01:41:44,932 --> 01:41:46,568 E în regulă. 1545 01:41:46,768 --> 01:41:48,603 Nu am nimic pentru el. 1546 01:41:48,803 --> 01:41:50,738 Nu, nu, nu! 1547 01:41:51,139 --> 01:41:52,374 Eu nu pot dormi! 1548 01:41:52,574 --> 01:41:54,576 Eu nu pot dormi! 1549 01:41:58,380 --> 01:42:01,416 The Killer Cafe are o cale. 1550 01:42:01,416 --> 01:42:04,586 Unde doar deserturi servit în fiecare zi. 1551 01:42:08,556 --> 01:42:11,159 Salută-l pe mama mea. 1552 01:42:29,177 --> 01:42:32,647 * * 1553 01:42:41,256 --> 01:42:44,259 *Hei* 1554 01:42:45,092 --> 01:42:49,531 * Da, da. * 1555 01:42:50,465 --> 01:42:53,201 *Oh* 1556 01:42:53,435 --> 01:42:55,637 * Oh, îmi atârnă capul mai jos de umerii mei* 1557 01:42:55,637 --> 01:42:58,806 * Nu vii să mă ajuți? * 1558 01:42:59,006 --> 01:43:01,976 * Aruncă o privire bine la pământ mai jos * 1559 01:43:02,176 --> 01:43:04,779 * Diavolul mă va întâlni. * 1560 01:43:04,779 --> 01:43:06,180 *Vrei sa le duc jos* 1561 01:43:06,180 --> 01:43:07,615 * Vrei să le dai jos încet * 1562 01:43:07,615 --> 01:43:10,818 *Moartea asta va fi dulce* 1563 01:43:11,018 --> 01:43:13,688 * Oh, Doamne, știu unde merg* 1564 01:43:13,688 --> 01:43:15,957 *Asta e pe mine* 1565 01:43:16,224 --> 01:43:19,193 *Lasa sa fie* 1566 01:43:19,694 --> 01:43:24,866 * Da, da. * 1567 01:43:27,402 --> 01:43:31,473 * Moartea asta va fi dulce. * 1568 01:43:31,673 --> 01:43:37,345 * Da da. * 1569 01:43:37,545 --> 01:43:42,684 * O, Doamne, aceasta este moartea va fi dulce. * 1570 01:43:52,427 --> 01:43:55,563 * Oh, dragă prietene, a vieții tale va fi bine* 1571 01:43:55,763 --> 01:43:57,899 * și ai fost un om bun. * 1572 01:43:58,866 --> 01:44:01,269 * Și o carte bună a făcut-o te uiti bine* 1573 01:44:01,503 --> 01:44:03,538 * ce înseamnă să ai un plan bun? * 1574 01:44:04,506 --> 01:44:07,275 * Încearcă să-mi ia banii, încearcă și ia-mi inima, * 1575 01:44:07,575 --> 01:44:10,412 * încercați să trageți piciorul drept în mine. * 1576 01:44:10,678 --> 01:44:13,247 * Oh, da, domnule, dumneavoastră sănătatea vine. * 1577 01:44:13,548 --> 01:44:15,417 * Moartea asta va fi dulce. * 1578 01:44:15,617 --> 01:44:19,020 * Va fi dulce. Da. * 1579 01:44:27,094 --> 01:44:30,064 * Moartea asta va fi dulce. * 1580 01:44:30,798 --> 01:44:32,066 * Da. * 1581 01:44:32,266 --> 01:44:33,635 * Da. * 1582 01:44:36,471 --> 01:44:41,142 * O, Doamne, aceasta este moartea va fi dulce. * 1583 01:45:03,565 --> 01:45:06,501 * Oh, îți atârnă capul mai jos decât umerii tăi* 1584 01:45:06,734 --> 01:45:09,804 *Pariez ca te simti gol* 1585 01:45:10,004 --> 01:45:12,340 * Uită-te la pământ jos* 1586 01:45:12,574 --> 01:45:15,343 * acum viața ta nu mă va afecta. * 1587 01:45:15,677 --> 01:45:17,178 * Diavolul, dă-l jos încet. * 1588 01:45:17,412 --> 01:45:18,813 * Diavolul, dă-l jos. * 1589 01:45:19,013 --> 01:45:20,782 * Acest păcat va fi liber. * 1590 01:45:21,749 --> 01:45:24,486 * O, Doamne, știu unde merg. * 1591 01:45:24,752 --> 01:45:26,187 * Cerul mă va saluta. * 1592 01:45:26,654 --> 01:45:28,356 * Acum eliberează-l. * 1593 01:45:38,165 --> 01:45:41,436 * Dulce moarte, eliberează-l. * 1594 01:45:42,303 --> 01:45:45,807 * Da. * 1595 01:45:47,609 --> 01:45:53,214 * O, dulce, moarte, eliberează-l. * 1596 01:46:13,234 --> 01:46:16,370 * Moartea asta va fi dulce. * 1597 01:46:25,413 --> 01:46:29,250 * Moartea asta va fi dulce. *